Ugrás a tartalomra

Lexikon

972 angol szakszó, magyarul elmagyarázva. Mindegyiknél megtalálod, hol találkozol vele, és melyik leckében szerepel.

0–9

  • 3-band EQ · háromsávos hangszínszabályzó

    Hangszínszabályzó három külön állítható tartománnyal: mélyek, közép és magasak.

  • 3:1 rule · 3:1 szabály

    Ökölszabály: két mikrofon legyen legalább háromszor olyan messze egymástól, mint amilyen messze a saját hangforrásától áll.

  • 32-bit float · 32 bites lebegőpontos formátum

    Hangfájl-formátum, ami lebegőpontos számokkal tárol. A 0 dBFS fölé menő jelet sem vágja le, ezért köztes fájloknak biztonságos.

  • 4-band EQ · négysávos hangszínszabályzó

    Hangszínszabályzó négy külön állítható frekvenciasávval: mély, mély-közép, magas-közép és magas.

A

  • A/B comparison · A/B összehasonlítás

    Két változat gyors, váltogatott meghallgatása azonos hangerőn, hogy füllel dönthesd el, melyik szól jobban.

  • A/D converter (ADC) · analóg-digitális átalakító

    Az az áramkör, ami a mikrofon folyamatos, analóg jelét számok sorozatává alakítja, hogy a számítógép rögzíteni tudja.

  • AAC · veszteséges tömörített formátum

    Veszteséges hangformátum, ami a hallás határait kihasználva kicsinyíti a fájlt. Azonos méretnél általában jobban szól, mint az MP3.

  • absorption · hangelnyelés

    Amikor egy anyag a ráeső hang egy részét nem veri vissza, hanem hővé alakítja, így a szoba kevésbé zeng.

  • absorption coefficient · hangelnyelési tényező

    Nulla és egy közötti szám, ami megmutatja, egy anyag adott frekvencián a ráeső hang mekkora részét nyeli el.

  • acoustic foam · akusztikai szivacs

    Nyitott cellás, gyakran recés vagy piramis mintájú szivacslap, ami főleg a magas hangok visszaverődését csökkenti.

  • acoustic treatment · akusztikai kezelés

    Paneleken, csapdákon és elhelyezésen alapuló munka, ami azt javítja, hogyan szól a hang a szobán belül.

  • active DI box · aktív illesztődoboz

    Elektronikával működő DI-doboz, ami a hangszer jelét áram segítségével, nagyon kis terheléssel alakítja kábelbarát mikrofonszintű jellé.

  • active monitor · aktív hangfal

    Stúdióhangfal, amibe be van építve az erősítő, ezért közvetlenül a hangkártya kimenetére köthető.

  • ad-lib · rögtönzött énekbetét

    Rövid, szabadon odavetett énekbetét a fő dallam körül: egy „yeah”, egy felkiáltás, egy visszhangzó szófoszlány.

  • additive EQ · emelő EQ-zás

    Az EQ-zás az a módja, amikor egy hiányzó vagy gyenge frekvenciatartományt kiemelsz, hogy jobban szóljon.

  • after-fade listen · belehallgatás fader után

    Szólómód, amelyben a sávot a fader és a panoráma után hallod, pontosan úgy, ahogy a keverésbe kerül.

  • AIFF · tömörítetlen hangfájl-formátum

    Tömörítetlen hangfájl-formátum, a WAV közeli rokona. Ugyanolyan minőségű hangot tárol, csak más szerkezetben, és jobban kezeli a címkéket.

  • air · levegősség

    A legfelső magas tartomány finom csillogása, amitől egy hang nyitottnak, lélegzőnek és tisztának hat.

  • air gap · légrés

    Az üres levegőréteg egy akusztikai panel és a fal között, ami segít, hogy a panel mélyebb hangokat is elnyeljen.

  • airtightness · légzárás

    A rések, hézagok lezárása ajtón, ablakon és falon, mert ahol a levegő átjut, ott a hang is.

  • ALAC · veszteségmentes tömörített formátum

    Veszteségmentes hangformátum: kisebb fájlt ad, mint a WAV, de kicsomagolva bitre pontosan ugyanazt a hangot adja vissza.

  • algorithm · algoritmus

    A számítási szabály, amely szerint egy digitális plugin a hangot feldolgozza. Egy plugin több algoritmus közül is választhat.

  • algorithmic reverb · algoritmikus zengető

    Olyan zengető, ami a teret számolással, késleltetések és visszacsatolások hálózatával hozza létre, nem egy valódi tér felvételéből.

  • aliasing · átlapolódás

    Hamis, a zenéhez nem illő hang, ami akkor keletkezik, ha egy frekvencia a Nyquist-határ fölé kerül, és visszatükröződik a hallható tartományba.

  • alignment · beállítás, bemérés

    A szalagos magnó bemérése tesztszalaggal és teszthangokkal, hogy szabványos szinten és hangszínnel vegyen fel és játsszon le.

  • all-pass filter · mindent áteresztő fázisforgató szűrő

    Szűrő, ami minden frekvenciát egyforma hangerővel átenged, de frekvenciánként eltolja a fázist. A phaser alapeleme.

  • all-tube · teljesen csöves

    Olyan készülék, amelynek jelútjában minden erősítő fokozatot elektroncső lát el, tranzisztor vagy integrált erősítő nélkül.

  • ambience · térhangulat

    A tér hangja egy felvételen: a visszaverődések és a környezet zaja, amitől érzed, hol szólt a hangszer.

  • ambient · atmoszférikus zene

    Lassú, lebegő, hangulatközpontú zenei stílus, ahol a tér és a hangszövet fontosabb a ritmusnál és a dallamnál.

  • amp simulator · erősítőszimulátor

    Plugin vagy eszköz, ami egy gitárerősítő és a hangláda hangját utánozza, így erősítő nélkül is torzított gitárhangot kapsz.

  • amplifier · erősítő

    Eszköz, ami egy gyenge jelből erősebbet csinál. A hangtechnikában a gitárerősítőt és a hangszórót hajtó végerősítőt is így hívják.

  • amplitude · amplitúdó

    A hanghullám kitérésének nagysága. Minél nagyobb, annál erősebb a jel, és általában annál hangosabbnak hallod.

  • amplitude modulation · amplitúdómoduláció

    Egy jel hangerejének folyamatos, ismétlődő mozgatása egy másik jellel. Lassan tremolo lesz belőle, gyorsan új hangszín.

  • anacrusis · felütés

    A dallam első hangjai, amelyek még az első teljes ütem előtt, egy előző ütem végén szólalnak meg.

  • analog · analóg

    Olyan jel vagy eszköz, ahol a hangot folyamatosan változó feszültség hordozza, nem számok sora.

  • analog clipping · analóg túlvezérlés

    Amikor egy analóg áramkör több jelet kap, mint amennyit át tud vinni, és a hullám tetejét lekerekíti vagy levágja.

  • analog headroom · analóg jeltartalék

    Az a tartalék egy analóg eszközben, ami az üzemi szinttől a torzulás kezdetéig tart.

  • analog in · analóg bemenet

    A hangkártya azon csatlakozója, ahol a külső eszközből érkező feszültség belép, és az A/D átalakítóhoz jut.

  • analog noise · analóg zaj

    Az a halk, folyamatos sistergés, amit minden analóg áramkör magától hozzátesz a jelhez, és ami minden lejátszáskor kicsit másképp alakul.

  • analog out · analóg kimenet

    A hangkártya azon csatlakozója, ahol a D/A átalakítóból kilépő feszültség elindul egy külső eszköz vagy hangfal felé.

  • analog signal · analóg jel

    Folyamatosan változó elektromos feszültség, ami a hanghullám formáját követi. Ilyen jön ki a mikrofonból és megy be a hangfalba.

  • analog-modeled plugin · analóg-modellező plugin

    Olyan szoftveres effekt, ami egy analóg hardvereszköz hangját és viselkedését utánozza, a torzításával és hibáival együtt.

  • anti-aliasing filter · átlapolásgátló szűrő

    Meredek magasvágó szűrő, ami a Nyquist-határ fölötti frekvenciákat eltávolítja, mielőtt azok hamis hangként visszatükröződnének.

  • archive · archívum

    A kész munka hosszú távú, rendezett megőrzése: a projekt, a sávok és a master veszteségmentes formában, hogy évek múlva is elő tudd venni.

  • arrangement · hangszerelés, elrendezés

    Az, hogy a dalban melyik hangszer mit, mikor és milyen regiszterben játszik. Ez adja meg minden elemnek a helyét, mielőtt keverni kezdesz.

  • arrival-time difference · érkezési időkülönbség

    Az a néhány ezredmásodpercnyi eltérés, amennyivel ugyanaz a hang később ér az egyik mikrofonhoz vagy füledhez, mint a másikhoz.

  • articulation · artikuláció, kiejtés

    A hangok és szavak elejének, végének tisztasága: mennyire különülnek el egymástól a hangjegyek és a mássalhangzók.

  • artifact · nem kívánt mellékhang

    Olyan hallható mellékhatás, amit nem a zene, hanem a feldolgozás hoz létre, például csilingelés, fémes zengés vagy torz szél.

  • attack · felfutási idő

    Megadja, milyen gyorsan éri el a kompresszor a teljes halkítást, miután a jel átlépte a küszöbszintet.

  • attenuation · csillapítás

    Egy jel vagy egy frekvenciatartomány szintjének szándékos csökkentése, decibelben megadva.

  • audio interface · hangkártya

    A doboz a mikrofon és a számítógép között: felerősíti, digitalizálja és a gépbe küldi a jelet, visszafelé pedig a fülhallgatóba.

  • audio path · jelút

    Az útvonal, amelyen a hallható hang végighalad a forrástól a kimenetig, minden ponttal, ahol közben átalakul.

  • auto gain · automatikus szintkiegyenlítés

    Funkció, ami a plugin kimenetét automatikusan vissza- vagy feljebb húzza, hogy a feldolgozás ne változtassa meg az érzett hangerőt.

  • auto release · automatikus visszaállás

    Kompresszor-mód, ahol nem te adod meg a visszaengedés idejét, hanem az eszköz igazítja a bejövő hanghoz.

  • auto-filter · automatikus szűrőmozgatás

    Effekt, ami egy szűrő vágási pontját magától mozgatja, LFO-val vagy a jel hangerejével vezérelve. Söprő, hullámzó hangszínt ad.

  • auto-pan · automatikus panorámázás

    Modulációs effekt, ami a hangot folyamatosan, szabályos ütemben mozgatja a bal és a jobb oldal között.

  • automation · automatizálás

    A felvevőprogram megjegyzi egy gomb vagy halkító mozgását a dal idejében, és lejátszáskor magától visszajátssza.

  • automation smoothing · automatizálás simítása

    A hirtelen automatizálási ugrások lágy átmenetté alakítása, hogy a hangerő- vagy küldésváltásnál ne legyen kattanás.

  • aux · segédcsatorna

    Olyan csatorna, amin nincs saját felvétel, csak más sávokról érkező jel. Legtöbbször effektek közös használatára szolgál.

  • average level · átlagszint

    A jel hangerejének egy hosszabb szakaszra vett átlaga, ami jobban megfelel az érzett hangerőnek, mint a pillanatnyi csúcs.

  • axial mode · tengelyirányú módus

    A legerősebb szobamódus, ami két szemközti, párhuzamos felület között alakul ki a hang oda-vissza verődéséből.

  • azimuth · fej dőlésszöge

    A magnófej résének szöge a szalag haladási irányához képest. Pontosan merőlegesnek kell lennie, különben elvesznek a magasak.

B

  • backing vocal · háttérvokál

    A főéneket kísérő, támogató énekszólamok: harmóniák, duplázások, visszhangzó sorok, amik teltebbé teszik a dalt.

  • backplate · hátlemez

    A kondenzátormikrofon kapszulájában a membrán mögött álló merev, lyukacsos fémlap. A membránnal együtt egy kondenzátort alkot.

  • backup · biztonsági mentés

    A felvételeid és projektjeid másolata egy másik helyen, hogy egy elromlott gép vagy egy rossz kattintás ne vigye el a munkádat.

  • balance · egyensúly

    Két dolgot jelent: a sávok egymáshoz viszonyított hangerejét a keverésben, és a sztereó sáv bal-jobb arányát állító gombot.

  • balanced · szimmetrikus

    Bekötési mód, ahol a jel két éren, ellentétes előjellel utazik, és a bemenet a kábelen összeszedett zajt kioltja.

  • band · frekvenciasáv

    Egy EQ, kompresszor vagy más eszköz egyik önállóan állítható frekvenciatartománya.

  • band-pass filter · sáváteresztő szűrő

    Szűrő, ami csak egy kijelölt frekvenciasávot enged át, alatta a mélyeket, fölötte a magasakat pedig elhalkítja.

  • bandwidth · sávszélesség

    Az EQ-sáv szélessége, vagyis hogy a középpont körül mekkora frekvenciatartományt érint a változtatás.

  • bass · basszus

    Két jelentése van: a mély hangtartomány, illetve a basszusgitár vagy basszusszólam. A lexikon mindkettőt érinti, főleg a hangszert.

  • bass null · mélyhang-kioltás

    Egy pont a szobában, ahol bizonyos mély hangok szinte eltűnnek, mert a visszaverődések kioltják őket.

  • bass reflex · reflexnyílásos hangfal

    Olyan hangfaldoboz, amin egy hangolt nyílás segíti a mélyeket, így kis méretből is mélyebbre szól.

  • bass trap · mélyhang-csapda

    Vastag vagy hangolt akusztikai elem, ami a szobában felgyűlő mély hangokat fogja meg, jellemzően a sarkokban.

  • bell filter · harang alakú szűrő

    EQ-forma, ami egy középfrekvencia körül harang alakban emel vagy vág, a széleken fokozatosan elhalványulva.

  • bias · előmágnesezés

    Egy nagyon magas, nem hallható segédjel, amit a szalagos magnó a felvett hanghoz kever, hogy a szalag tisztán rögzítsen.

  • bit depth · bitmélység

    Megadja, hány bittel írjuk le egy minta hangerejét. Minél több a bit, annál finomabb a lépcső és halkabb a zaj.

  • bite · harapósság

    Az a karcos, előretörő él a hangban, amitől egy gitár vagy ének átvágja magát a mixen.

  • bitrate · adatsebesség

    Megmondja, hány bit adat jut a hangfájl egy másodpercére. kbps-ben adják meg, és tömörített formátumnál a minőségről is árulkodik.

  • bleed · áthallás

    Amikor egy mikrofon nemcsak a saját hangforrását veszi fel, hanem a közelben szóló más hangszereket is.

  • blend · bekeverés

    Két vagy több jel keverési aránya, vagy egy gomb, ami az eredeti és a feldolgozott hang arányát állítja.

  • blimp · zárt szélvédő kosár

    Hengeres, légáteresztő ketrec, ami teljesen körbeveszi a mikrofont, és kültéren távol tartja tőle a szelet.

  • blind test · vakteszt

    Összehasonlítás, ahol nem tudod, épp melyik változatot hallod, így csak a füled dönt, nem az elvárásod.

  • block diagram · tömbvázlat

    Egyszerűsített rajz, amely dobozokkal és nyilakkal mutatja meg, milyen szakaszokon halad át a jel egy készülékben.

  • body · testesség

    Egy hang teltsége, súlya: a mély és alsó közép rész, amitől nem vékonynak, hanem kereknek és valódinak hat.

  • boom · dübörgő mély

    Túl sok vagy túl hosszan zengő mély, amitől a hang dagadt és sáros lesz. A tutorialokban boomy jelzővel írják le.

  • boost · kiemelés

    Az EQ-n egy frekvenciatartomány felhangosítása, amitől az a rész hangsúlyosabbá válik a hangban.

  • bouncy · rugózó

    Hangzásleíró szó: ugráló, rezonáló, kissé „boing”-szerű lecsengés, ami leginkább a rugós zengetőre jellemző.

  • boundary effect · határfelület-hatás

    Hangszínváltozás, ami akkor jelentkezik, ha a mikrofon vagy a hangfal egy nagy felület, például fal, padló vagy asztal közelében áll.

  • boxy · dobozosság

    Olyan hangzás, mintha a hang egy kartondobozból szólna. Többnyire egy túlzott, szűk középtartomány okozza.

  • breath · levegővétel

    Az énekes vagy beszélő hallható levegővétele a mondatok között, ami kompresszió után gyakran hangosabbá válik.

  • brick-wall filter · éles levágású szűrő

    Rendkívül meredek szűrő, ami a vágási pont után szinte azonnal eltüntet mindent, mintha egy falba ütközne a hang.

  • brightness · fényesség

    Azt az érzetet írja le, mennyi friss, csillogó magas van egy hangban. A túl kevés tompa, a túl sok bántó.

  • brittle · rideg, törékeny magas

    Vékony, kemény, üvegszerű magas hangzás, aminek nincs teste alatta. Fáraszt, és könnyen törékenynek hat.

  • broad EQ · széles sávú hangszínállítás

    Széles, finom EQ-mozdulat, ami egy nagy frekvenciasávot emel vagy halkít, és az egész hangkép egyensúlyát hangolja.

  • broadband absorber · szélessávú hangelnyelő

    Vastag, porózus akusztikai panel, ami a közép- és magas hangokat széles tartományban nyeli el, vastagságtól függően a mély-közepeket is.

  • broadcast · műsorszórás

    Rádión vagy tévén át egyszerre sok hallgatónak sugárzott műsor, saját szigorú hangossági és szintszabályaival.

  • buffer · puffer

    Egy áramkör, ami a gyenge, érzékeny jelet erősebb, kis impedanciás jellé alakítja, hogy a kábel és a következő eszköz ne rontsa.

  • buffer size · pufferméret

    Megadja, hány mintát gyűjt össze a gép egy adagba, mielőtt feldolgozza. Kisebb érték kevesebb késést, de nagyobb terhelést jelent.

  • build-up · felhalmozódás

    Ahogy a zengésben a visszaverődések egyre sűrűbbé válnak, amíg összefüggő hangfelhővé nem állnak össze. Hangszerelésben a felfutást is így hívják.

  • bus · gyűjtősín (busz)

    Közös útvonal, amelyre több sáv jelét ráküldöd, hogy együtt halkítsd, hangosítsd vagy dolgozd fel őket.

  • bus compressor · buszkompresszor

    Olyan kompresszor, amit nem egy sávon, hanem egy közös gyűjtősávon vagy a teljes mixen használsz, hogy a hangok együtt mozogjanak.

  • bus processing · buszfeldolgozás

    Effekt, amit nem egy-egy sávra, hanem egy buszra teszel, így több sáv összegét dolgozza fel egyszerre.

  • buzz · zümmögés

    Éles, recsegős, felhangokban gazdag zaj a felvételen, ami földelési hibából vagy elektromos zavarból ered.

  • bypass · kiiktatás

    Kapcsoló, amivel egy effektet vagy plugint ideiglenesen kikerülsz, így a jel feldolgozás nélkül halad tovább.

C

  • C-weighting · C-súlyozás

    Hangnyomásmérő-beállítás, ami a mélyeket és a magasakat is majdnem teljes súllyal méri, ezért zenei hangerő mérésére alkalmas.

  • cabinet · hangfaldoboz

    Az a doboz, amibe a hangszórót építik. A gitárosoknál a hangláda neve, a stúdióban a monitor hangfaldoboza.

  • calibration · kalibrálás

    Beállítod, hogy egy ismert jel pontosan ismert szinten szóljon, így a számok a mérőkön és a füled is ugyanazt jelentik.

  • cap edge · kupak széle

    A gitárhangszóró közepén lévő porvédő kupak és a kúp találkozási pontja. Kiegyensúlyozott, népszerű kezdő mikrofonpozíció.

  • capstan · hajtótengely

    Egyenletesen forgó tengely a szalagos magnóban, amely egy gumigörgővel összeszorítva állandó sebességgel húzza a szalagot.

  • capsule · mikrofonkapszula

    A mikrofon szíve: az a kis alkatrész a rács mögött, ami a levegő rezgését elektromos jellé alakítja.

  • cardioid · vesekarakterisztika

    A leggyakoribb mikrofon-iránykarakterisztika: elölről hall a legjobban, hátulról a legkevésbé.

  • cavity · légtér, üreg

    Zárt vagy félig zárt levegőtér egy akusztikai elem mögött, ami a membráncsapdában rugóként hangolja a rezgést.

  • ceiling · kimeneti plafon

    A limiter vagy clipper beállított felső határa, ami fölé a kimenő jel csúcsai nem mehetnek.

  • ceiling cloud · mennyezeti panel

    A keverőhely fölé, a plafon alá függesztett hangelnyelő panel, ami a plafonról visszapattanó hangot fogja meg.

  • cent · félhang századrésze

    A hangmagasság finom mértékegysége: egy félhang századrésze. Hangolásnál és hangmagasság-modulációnál találkozol vele.

  • center · panorámaközép

    A sztereó kép közepe: az a hely, ahová a két hangszóró között egyforma hangerővel szóló hangot hallod.

  • center frequency · középfrekvencia

    Az a frekvencia, ahol egy harang alakú EQ-sáv a legerősebben emel vagy vág. A görbe csúcsa vagy mélypontja.

  • chamber reverb · zengőkamra

    Egy kemény falú, külön zengetésre épített helyiség hangja, ahová hangszórón át küldik a jelet, és mikrofonnal veszik vissza.

  • channel · csatorna

    Két dolgot is jelent: a keverőpult egy függőleges vezérlősorát, illetve a hang egy önálló útvonalát, például a bal vagy a jobb oldalt.

  • channel EQ · csatorna-EQ

    A keverőpult vagy a felvevőprogram minden csatornájába beépített EQ, amivel sávonként gyorsan formálhatod a hangot.

  • channel strip · csatornasor, csatornamodul

    Egy keverőcsatorna teljes jelútja egy egységben: előerősítő, szűrők, dinamika, EQ és kimenet, jellemzően fix sorrendben.

  • channel weighting · csatornasúlyozás

    A hangosságmérés szabálya arra, hogy az egyes hangcsatornák mekkora súllyal számítanak bele a végeredménybe.

  • chorus · kórus effekt

    Modulációs effekt, ami a hanghoz enyhén elhangolt, lebegő másolatot kever, így vastagabbnak és szélesebbnek hat.

  • circuit · áramkör

    Elektronikus alkatrészek összekapcsolt rendszere, amin a jel áthalad. A hangtechnikában a hangzás karakterének egyik forrása.

  • clap test · tapsteszt a teremben

    Egyszer erősen tapsolsz a szobában, és figyeled a lecsengést. Ebből gyorsan kiderül, mennyire zeng, csattog vagy zümmög a helyiség.

  • clarity · tisztaság

    Azt írja le, mennyire jól különíthetők el és érthetők a hangok egy felvételen, főleg az ének szavai.

  • Class A · A-osztályú erősítés

    Erősítő-üzemmód, amelyben az erősítő elem a jel teljes hullámán végig vezet, ezért nincs átmeneti torzítás, de sok hőt termel.

  • clean · torzítatlan

    Torzítás és színezés nélküli hang. Gitárnál a nem torzított hangzást, EQ-nál a tiszta, átlátszó működést jelenti.

  • click · kattanás

    Rövid, éles hang. Keverésnél a lábdob ütésének magas, átütő eleje, felvételnél pedig a metronóm ütemjelző kattogása.

  • clip · hangdarab a sávon

    Egy hang- vagy MIDI-darab a sávon, amit a felvevőprogramban mozgathatsz, vághatsz és másolhatsz.

  • clip detection · túlvezérlés figyelése

    A mérő piros jelzése, ami felvillan és gyakran égve is marad, ha a jel valahol elérte vagy átlépte a legnagyobb szintet.

  • clip gain · klipszint-állítás

    Egy hangdarab (klip) saját hangerejének állítása a sávon, még mielőtt a jel bármelyik pluginhoz érne.

  • clipper · csúcslevágó

    Olyan processzor, ami a beállított szint fölé érő rövid csúcsokat egyszerűen levágja vagy lekerekíti, reakcióidő nélkül.

  • clipping · túlvezérlés

    Amikor a jel nagyobb, mint amit az eszköz át tud vinni, és a hullám csúcsa lapos tetővé vágódik. Recsegő, torz hangot ad.

  • clock · órajel

    Az az ütemjel, ami megmondja a digitális eszközöknek, mikor vegyenek mintát. Több eszköznél közös órajel kell, különben kattogás lesz.

  • close miking · közeli mikrofonozás

    A mikrofont néhány centire vagy pár arasznyira teszed a hangforrástól, így főleg a közvetlen hangot veszi, és keveset a szobából.

  • closed-back headphones · zárt fejhallgató

    Fejhallgató tömör, zárt kagylóval, ami kevés hangot enged ki és be. Felvételnél ezzel hallgatod a zenét, hogy ne szivárogjon a mikrofonba.

  • clutter · zsúfoltság

    Az a rendetlen, zavaros hatás, amikor túl sok apró hang, zaj vagy visszhang tölti ki a mixet.

  • codec · kódoló-dekódoló

    Eljárás vagy program, ami a hangot egy adott formátumba kódolja, majd lejátszáskor visszaalakítja hallható hanggá.

  • coincident pair · egypontos mikrofonpár

    Két irányított mikrofon, amelyek kapszulái szinte egy pontban állnak, csak más irányba néznek. A sztereó képet a szintkülönbség adja.

  • cold · hideg ér (−)

    Szimmetrikus kábelben az az ér, ami a jel fordított, fejjel lefelé álló párját viszi. XLR-en ez a 3-as érintkező.

  • collect audio · hangfájlok összegyűjtése

    Parancs, ami a projektben használt összes hangfájlt átmásolja a projekt saját mappájába, hogy máshol megnyitva se hiányozzon semmi.

  • color · hangszínezés

    Az a jellegzetes nyom, amit egy eszköz vagy plugin hagy a hangon, akkor is, ha semmit nem tekersz rajta nagyon.

  • comb filtering · fésűszűrő-hatás

    Két azonos, de időben kissé eltolt jel összeadásakor keletkező, sűrűn ismétlődő hangszín-lyukak sora, ami üregessé teszi a hangot.

  • common-mode noise · közös módusú zaj

    Az a zaj, ami egy kábel két jelvezetékébe egyformán jut be. A szimmetrikus bemenet ezt ki tudja vonni a jelből.

  • comping · legjobb részek összevágása

    Több felvett változatból kiválogatod a legjobb szakaszokat, és egyetlen, összefüggő sávvá rakod össze őket.

  • component tolerance · alkatrész-szórás

    Az az apró eltérés, amivel minden valódi alkatrész értéke eltér a névlegestől, ezért két egyforma csatorna sem szól pontosan egyformán.

  • compressor · kompresszor

    Eszköz, ami automatikusan lehalkítja a jel hangos részeit, így kisebb lesz a távolság a halk és a hangos pillanatok között.

  • condenser microphone · kondenzátormikrofon

    Érzékeny mikrofontípus, ami tápfeszültséggel működik, és a halk, finom részleteket is részletesen felveszi.

  • cone · hangszórókúp

    A hangszóró tölcsér alakú, mozgó része, ami előre-hátra rezegve megmozgatja a levegőt, és hangot kelt.

  • connector · csatlakozó

    A kábel végén lévő dugó vagy a készüléken lévő aljzat, amin keresztül a jel vagy az áram egyik eszközből a másikba jut.

  • console · keverőpult

    A nagy keverőasztal, ahol sok bemenet csatornánként erősíthető, szabályozható, és a végén egy közös kimenetre összekeverhető.

  • consolidate · clipek egybefűzése

    Egy sáv kijelölt, sok darabból álló szakaszát egyetlen új, összefüggő hangfájllá írja ki, a projekten belül.

  • constant power · állandó teljesítményű

    Pan law típus, ami középen nagyjából 3 dB-lel halkítja a mono jelet, hogy panorámázás közben egyenletesnek halljuk a hangerőt.

  • constant-voltage pan law · állandó feszültségű panorámázás

    Olyan pan law, amely középállásban mindkét oldalt 6 dB-lel halkítja, így monóra összegezve ugyanolyan hangos marad a hang, mint a szélen.

  • constructive interference · erősítő összegződés

    Amikor két azonos fázisban érkező hullám összeadódik, és a közös hang hangosabb lesz, mint bármelyik külön.

  • consumer level · fogyasztói szint (−10 dBV)

    A hifi és otthoni eszközök halkabb vonalszintje, −10 dBV, ami nagyjából 0,32 volt. A profi +4 dBu szintnél kb. 12 dB-lel gyengébb.

  • container · fájltároló formátum

    A hangfájl „doboza”, ami a kódolt hangot és a hozzá tartozó adatokat tárolja. A kiterjesztés többnyire a tárolót jelöli, nem a kódolást.

  • control room · lehallgató kimenet

    A stúdió lehallgató helyisége, illetve a keverő külön kimenete, amin a hangmérnök a hangfalakon vagy fejhallgatón hallgat.

  • converter · átalakító

    Az áramkör, ami a hangot az analóg és a digitális forma között átfordítja. Egyik irányban felvételhez, a másikban lejátszáshoz.

  • converter loop · átalakítós külső kör

    Az az út, amin a jel a felvevőprogramból a D/A-n át kimegy egy analóg eszközbe, majd az A/D-n át visszajön.

  • convolution reverb · konvolúciós zengető

    Zengető, ami egy valódi térről vagy eszközről felvett impulzusválasz alapján helyezi el a hangodat abban a térben.

  • correction curve · korrekciós görbe

    A mért frekvenciamenet ellentéte, amit egy kalibráló szoftver kiszámol, hogy a hangfalad vagy fülhallgatód a kívánt célgörbe szerint szóljon.

  • correction filter · korrekciós szűrő

    Az a valós időben működő szűrő, ami a kiszámolt korrekciót ráteszi a hallgatott hangra, mielőtt az a hangfalba vagy fülhallgatóba jut.

  • correction range · korrekciós tartomány

    Az a frekvenciasáv, amelyen belül a kalibráló szoftver javít. Ezen kívül a hangot érintetlenül hagyja.

  • correlation · korreláció

    Szám −1 és +1 között, ami azt írja le, mennyire mozog együtt a bal és a jobb csatorna jele.

  • correlation meter · korrelációmérő

    Mérő, ami −1 és +1 között mutatja, mennyire hasonlít egymásra a bal és a jobb csatorna, és jelzi a monó-gondokat.

  • count-in · beszámolás

    Néhány metronómütés a felvétel indulása előtt, hogy tudd a tempót, és pontosan be tudj lépni.

  • coupling · csatolás

    Az a mód, ahogy egy áramkör egyik fokozata átadja a jelet a következőnek, például transzformátoron vagy kondenzátoron át.

  • CPU · processzor

    A számítógép fő számolóegysége. Hangnál ez végzi el valós időben a pluginok, a virtuális hangszerek és a keverés minden számítását.

  • CPU overload · processzor-túlterhelés

    Amikor a processzor nem végez időben a hang kiszámolásával, és ettől a lejátszás recseg, kihagy vagy leáll.

  • crack · csattanás

    A pergődob ütésének éles, csattanó eleje, ami miatt a pergő átvágja a mixet.

  • crest factor · csúcstényező

    A jel csúcsa és átlagos szintje közötti különbség decibelben. Megmutatja, mennyire tüskés vagy mennyire tömör egy hang.

  • cross feedback · keresztirányú visszacsatolás

    Sztereó delay-beállítás, amikor a bal oldal ismétlése a jobb oldal bemenetére jut vissza, és fordítva.

  • cross-coupled · keresztbe kötött

    Két csatorna összekötése úgy, hogy az egyik kimenete a másik bemenetére jut vissza. Delaynél így vándorolnak az ismétlések oldalt váltva.

  • crossfeed · csatornák közti áthallatás

    Egy paraméter vagy funkció, amely a bal csatorna jelének egy részét a jobba vezeti, és fordítva.

  • crossover · hangváltó

    Frekvencia-szétválasztó, ami a hangot sávokra osztja, például a hangfalban a mély- és a magassugárzó között.

  • crosstalk · csatornák közti áthallás

    Amikor az egyik csatorna jele kis mértékben átszivárog a szomszédos csatornába, például két szalagsáv vagy a bal és a jobb oldal között.

  • crunch · enyhén torzított gitárhang

    Az a gitárhang, ami már recseg és karcos, de még érthetően hallod benne az akkord hangjait.

  • cut · vágás

    Az EQ-n egy frekvenciatartomány halkítása, hogy a zavaró vagy felesleges rész ne takarjon el mást.

  • cutoff frequency · szűrő vágási frekvenciája

    Az a frekvencia, ahol egy szűrő elkezdi érezhetően halkítani a jelet. Innen indul a vágás.

  • cycle · ciklus, periódus

    Egy ismétlődő mozgás egyetlen teljes köre: az LFO vagy egy hullám elindul, végigmegy az útján, és visszaér a kiindulópontra.

  • cycle offset · ciklus-eltolás

    Megadja, hogy egy LFO a ciklusa melyik pontjáról induljon, vagy mennyivel járjon előrébb egy másik LFO-hoz képest.

  • cycle time · ciklusidő

    Az az idő, amíg egy LFO vagy más ismétlődő mozgás egyszer teljesen körbeér, másodpercben vagy hangjegyértékben megadva.

  • cymbal · cintányér

    A dobfelszerelés fém tányérjai, amik hosszan és fényesen zengenek, és a hangjuk nagy része a magas tartományban szól.

D

  • D/A converter (DAC) · digitális-analóg átalakító

    Az az áramkör, ami a számítógép számsorát újra folyamatos elektromos feszültséggé alakítja, hogy hangfalon vagy fülhallgatón megszólalhasson.

  • damper · csillapító

    Lemezzengetőben egy mozgatható csillapító lap, amely a rezgő acéllemezhez közelítve rövidíti a zengés lecsengését.

  • damping · csillapítás

    Reverb-beállítás, ami a magasakat gyorsabban halkítja el a lecsengés közben, így a zengés farka idővel sötétebb lesz.

  • dark · sötét hangzás

    Olyan hangszín, amelyben a mély és a közép dominál, a magasak visszafogottak. Lehet stílus, de hiba is.

  • DAW · zeneszerkesztő program

    A számítógépes program, amiben felveszed, szerkeszted, kevered és kiírod a zenét. A rövidítés jelentése: digitális hangmunkaállomás.

  • dB · decibel

    Két szint arányát mutató mértékegység. A hangtechnikában mindenhol ezzel mérjük a hangerőt, az erősítést és a halkítást.

  • dBFS · decibel a digitális maximumhoz

    Digitális szintmérték, ahol a 0 a lehető legnagyobb érték, és minden más ez alatt, negatív számként áll.

  • dBu · 0,775 V-hoz mért decibel

    Analóg feszültségszint mértékegysége decibelben: a 0 dBu pontosan 0,775 voltot jelent.

  • dBV · 1 V-hoz mért decibel

    Feszültségszint decibelben, ahol a 0 dBV pontosan 1 voltot jelent. Főleg a háztartási hangtechnika −10 dBV-os szintjénél látod.

  • DC · egyenáram

    Olyan elektromos áram, ami mindig ugyanabba az irányba folyik, és nem leng ide-oda. Ezzel működnek az elemek és a fantomtáp.

  • DC block · egyenáram-leválasztó

    Áramköri elem vagy funkció, ami az egyenáramot megállítja, a váltakozó hangjelet viszont átengedi.

  • de-esser · sziszegéscsökkentő

    Olyan eszköz, ami az ének éles „sz” és „s” hangjait csak abban a pillanatban halkítja, amikor megszólalnak.

  • decay · lecsengés

    Az az idő, ami alatt egy zengés vagy hang elhalkul, miután a forrás abbahagyta a szólást.

  • decoding · dekódolás

    Egy átalakított formában tárolt jel visszaalakítása hallgatható formába, például mid/side jelből vissza bal-jobb sztereóba.

  • decorrelated · csatornák különbözővé tétele

    A bal és a jobb csatorna szándékos eltérítése egymástól, hogy a hang szélesebbnek, térbelibbnek hasson.

  • decoupling · rezgésleválasztás

    Két szerkezet szétválasztása rugalmas elemmel, hogy a rezgés ne tudjon közvetlenül átjutni egyikből a másikba.

  • definition · kivehetőség

    Az, hogy egy hangszer vagy hang mennyire tisztán, részletesen és elkülönülten hallható a mixben.

  • delay · késleltetés

    Effekt, ami a hangot később újra lejátssza, így ismétlések, visszhangok keletkeznek. Tágabban bármilyen időbeli késést is jelent.

  • delay line · késleltetővonal

    Az a részegység, ami a beérkező hangot megőrzi, és a beállított idő múlva kiadja. Minden delay-effekt ezen alapul.

  • delay time · késleltetési idő

    Megadja, mennyi idő telik el az eredeti hang és az első ismétlés között, ezredmásodpercben vagy hangjegyértékben.

  • deliverable · átadandó anyag

    Minden fájl, amit egy munka végén átadsz, például mix, ének nélküli változat vagy stemek, a megbeszélt formátumban és elnevezéssel.

  • demagnetizing · lemágnesezés

    A magnófejekben és a szalagvezetőkben felgyűlt maradék mágnesség eltávolítása, hogy ne rontsa a felvett szalagokat.

  • density · sűrűség

    Azt írja le, mennyire kitöltött, tömör a hang. Nincsenek benne üres rések, a halkabb részletek is előjönnek.

  • depth · mélységérzet

    Az az érzet, hogy egy hang a mixben elöl, közel vagy hátul, messze szól. Moduláló effekteken a változás mértékét is jelenti.

  • detector · szintérzékelő

    A kompresszor, gate vagy dinamikus EQ belső része, ami figyeli a jel szintjét, és eldönti, mikor és mennyit kell dolgozni.

  • deterministic processing · mindig azonos eredményű feldolgozás

    Olyan feldolgozás, ami ugyanarra a bemenetre mindig pontosan ugyanazt a kimenetet adja, mintáról mintára.

  • detune · enyhe elhangolás

    Egy hang másolatának szándékos, kicsi elhangolása, amitől a hang vastagabb és lebegősebb lesz.

  • DI box · DI-doboz

    Kis doboz, ami a gitár vagy basszus gyenge, nagy impedanciás jelét hosszú kábelre alkalmas, szimmetrikus mikrofonszintű jellé alakítja.

  • DI signal · direkt jel

    A hangszerből közvetlenül, erősítő és mikrofon nélkül rögzített tiszta jel, leggyakrabban gitárról vagy basszusgitárról.

  • diaphragm · membrán

    A mikrofon vékony, rugalmas lapja, amit a hanghullám meglök. A mozgását alakítja át a mikrofon elektromos jellé.

  • differential input · különbségi bemenet

    Olyan bemenet, ami a szimmetrikus kábel két jelvezető erének különbségét veszi, így a mindkettőben egyforma zaj kiesik.

  • diffuse · hangszórás

    A hang sok irányba való szétterítése egyenetlen felülettel, hogy ne egyetlen erős visszaverődés érkezzen, hanem sok gyenge.

  • digital · digitális

    Olyan jel vagy eszköz, ahol a hangot sűrűn mért értékek sora, vagyis számok hordozzák.

  • digital clipping · digitális túlvezérlés

    Ha a digitális jel 0 dBFS fölé menne, a hullám teteje egyenesen levágódik. Ez éles, recsegő hangot ad, és utólag nem javítható.

  • direct monitoring · közvetlen visszahallgatás

    A hangkártya a bemenetre érkező jelet egyenesen a fejhallgató-kimenetre küldi, a számítógép megkerülésével, így szinte késés nélkül hallod magad.

  • direct sound · közvetlen hang

    A hangnak az a része, ami egyenes úton, falakról való visszapattanás nélkül jut el a füledhez vagy a mikrofonhoz.

  • direct-to-room ratio · közvetlen és teremhang aránya

    Megmutatja, hogy a mikrofon mennyi hangot kap közvetlenül a forrásból, és mennyit a falakról visszaverődve.

  • directional microphone · irányított mikrofon

    Olyan mikrofon, ami egyes irányokból érkező hangot erősebben vesz fel, mint másokból. A legtöbb ének- és hangszermikrofon ilyen.

  • distortion · torzítás

    A hullámforma megváltozása útközben: új felhangok kerülnek a hangba. Lehet kellemetlen hiba vagy szándékos, zenei hatás.

  • dither · zajkeverés bitcsökkentéskor

    Nagyon halk zaj, amit a bitmélység csökkentésekor adnak a jelhez, hogy a kerekítési hiba ne torzításként, hanem egyenletes zajként szóljon.

  • dotted note · pontozott hangjegy

    Hangjegy, ami a mögötte álló pont miatt másfélszer olyan hosszú, mint az alapértéke. Delay és moduláció időzítésénél gyakori.

  • double monitoring · kétszeres visszahallás

    Amikor a saját hangodat kétszer hallod a fejhallgatóban: egyszer közvetlenül a hangkártyából, egyszer kicsit később a programon át.

  • doubler · duplázó effekt

    Olyan effekt, amely egy felvételből egy második, kicsit eltérő előadást utánoz, hogy a hang teltebb legyen.

  • doubling · kétszeri feljátszás

    Ugyanazt a szólamot kétszer, két külön felvételként játszod fel, és a kettő együtt szól. Vastagabb, szélesebb hangot ad.

  • downsampling · visszamintavételezés

    A mintavételi frekvencia csökkentése, például 96 kHz-ről 48 kHz-re. Előtte egy szűrő eltávolítja, ami az új frekvencián már nem férne el.

  • downward compression · lefelé kompresszió

    A megszokott kompressziós mód: a küszöbszint fölé érő hangos részeket halkítja, a halkakat változatlanul hagyja.

  • downward expander · lefelé expander

    Dinamikaeszköz, ami a küszöbszint alatti halk részeket még halkabbá teszi, például hogy a szünetekben csökkenjen a zaj és az áthallás.

  • drift · lassú elcsúszás

    Egy érték lassú, fokozatos elmászása: például amikor egy szabadon futó LFO egyre jobban eltér a dal ütemétől.

  • drive · meghajtás

    Azt állítja, milyen erősen küldöd a jelet egy torzító vagy szaturáló fokozatba. Minél több, annál erősebb a torzítás.

  • driver · meghajtó

    Az a program, amelyen keresztül a számítógép a hangkártyával beszél. Hangfalaknál ugyanez a szó a hangszóróelemet jelenti.

  • drone · kitartott zúgás

    Hosszan kitartott, alig változó hang vagy hangfelület, ami a zene alatt folyamatosan szól.

  • drop · csúcsrész (elektronikus zenében)

    Az elektronikus zenében az a pont, ahol a felvezetés után a teljes ütem és basszus berobban. Rendszerint a dal legsűrűbb része.

  • dropout · hangkiesés

    Rövid kihagyás, kattanás vagy recsegés a hangban, mert a számítógép nem készült el időben a következő hangadaggal.

  • drum · dob

    Ütőhangszer, amin egy kifeszített bőrt ütsz meg. A keverésben a lábdob, pergő, tamok és cintányérok együttese.

  • drum bus · dobbusz

    Egy közös gyűjtősáv, amibe az összes dobsávot beküldöd, hogy egyszerre állíthasd és dolgozhasd fel őket.

  • dry/wet · keverési arány

    A gomb, amivel eldöntöd, mennyi szóljon az eredeti hangból, és mennyi az effekttel feldolgozott változatból.

  • dual delay · kétvonalas késleltetés

    Két független késleltetővonal egy effektben, jellemzően bal és jobb oldalon, mindkettő saját idővel, visszacsatolással és hangszínnel.

  • dual mono · kettős monó

    Két csatorna, amit egymástól függetlenül, két külön mono jelként kezelsz, akkor is, ha egy eszközön vagy egy sávon vannak.

  • dual pan · külön bal-jobb panoráma

    Sztereó sávon két külön pan gomb, amivel a bal és a jobb csatorna helyét egymástól függetlenül állítod.

  • ducking · automatikus lehalkítás

    Egy hang automatikus lehalkítása, amíg egy másik szól. Utána a halkított hang magától visszatér.

  • dull · tompa

    Olyan hang, amelyből hiányzik a részlet és a tisztaság, mintha fátyol lenne rajta. Nem mindig a magasak hiányzanak belőle.

  • dust cap · porvédő kupak (hangszóró közepe)

    A hangszórókúp közepén lévő kis kupola, ami a mögötte lévő mágnesrést védi a portól. Gitárládánál fontos mikrofonozási célpont.

  • dynamic EQ · dinamikus EQ

    Olyan EQ, amelynek egy sávja csak akkor vág vagy emel, amikor az adott tartomány szintje átlép egy küszöböt.

  • dynamic microphone · dinamikus mikrofon

    Strapabíró mikrofontípus, amiben egy tekercs mozog a mágnes mellett. Nem kér áramot, és a nagyon hangos forrásokat is bírja.

  • dynamic range · dinamikatartomány

    A távolság decibelben a leghalkabb és a leghangosabb szint között, egy dalban vagy egy eszköz lehetőségeiben.

  • dynamics · dinamika

    A halk és hangos részek váltakozása egy hangban vagy dalban. Az ezt alakító eszközöket is így hívják.

  • dynamics processor · dinamikafeldolgozó

    Gyűjtőnév azokra az eszközökre, amik a jel hangerejét a jel saját erőssége alapján, automatikusan változtatják.

E

  • early reflection · korai visszaverődés

    Az első néhány visszapattanó hang, ami a falakról, a padlóról és a mennyezetről ér hozzád, még a zengés sűrű része előtt.

  • echo · visszhang

    Egy hang jól elkülönülő, késve visszatérő másolata. Keverésben a delay-effekt hangzását hívják így.

  • edge · élesség

    A hang harapós, előre törő felső középtartománya. Ettől vág át egy gitár vagy ének a sűrű mixen.

  • editing · szerkesztés

    A felvett hangdarabok vágása, mozgatása, igazítása és összefűzése, még a keverés előtt.

  • effect (FX) · effekt

    Olyan eszköz vagy plugin, ami átalakítja a hangot. Például zengetést, visszhangot, torzítást vagy hangszínváltozást ad hozzá.

  • effect throw · pillanatnyi effektbeküldés

    Amikor csak egy-egy kiválasztott szót vagy hangot küldesz rövid időre egy effektbe, a sáv többi része pedig száraz marad.

  • efficiency · hatásfok

    Azt mutatja, egy hangszóró a kapott elektromos teljesítmény mekkora részét alakítja hallható hanggá.

  • EMI · elektromágneses zavar

    Elektromos készülékek által kisugárzott zavar, ami beszivárog a kábelekbe és az eszközökbe, és zúgásként, zümmögésként vagy csipogásként hallod.

  • encoding · kódolás

    Egy hangfájl átalakítása egy másik formátumba, főleg tömörítettbe. Mid/side technikánál a bal-jobb jel közép-oldal jellé alakítását is így hívják.

  • ensemble · együttes

    Együtt játszó zenészek csoportja, például egy kórus, vonósnégyes vagy zenekar, amit egyszerre, egy térben veszel fel.

  • envelope · burkológörbe

    Az a görbe, ami megmutatja, hogyan változik egy hang ereje az időben: milyen gyorsan szólal meg, meddig tart, és hogyan hal el.

  • EQ · hangszínszabályzó

    Eszköz, amivel a hang egyes frekvenciatartományait halkíthatod vagy erősítheted, és így formálod a hangszínt.

  • EQ match · hangszín-illesztés

    Funkció, ami összehasonlítja a saját felvételed és egy referencia hangszínét, és kiszámol egy EQ-görbét, hogy a tiéd hasonlóbb legyen.

  • erase head · törlőfej

    Az első fej a magnó szalagútján, amely felvétel előtt letörli a szalagon lévő régi mágneses mintát.

  • even harmonic · páros felharmonikus

    Az alaphang páros számú többszöröse: kétszerese, négyszerese, hatszorosa. Kis adagban telt, kerek, zeneileg simuló színt ad.

  • exciter · felharmonikus-gazdagító

    Effekt, ami a jelhez új felharmonikusokat ad, főleg a magasakban, hogy a hang fényesebbnek és jelenlévőbbnek tűnjön.

  • expansion · dinamikatágító

    Az expander a kompresszor ellentéte: növeli a különbséget a halk és a hangos részek között.

  • exponent · kitevő

    A lebegőpontos szám része, ami a nagyságrendet adja meg. Ettől tud a 32 bit float óriási szinttartományt átfogni.

  • export (bounce) · kiírás fájlba

    A felvevőprogramban szóló keverést vagy egyes sávokat önálló hangfájlba írod, amit más program vagy ember is lejátszhat.

  • external sidechain · külső vezérlőjel

    Amikor egy kompresszort vagy más dinamikaeszközt nem a saját sávja, hanem egy másik sáv jele vezérel.

F

  • fabric · burkolószövet

    Az akusztikai panelek külső, légáteresztő szövetburkolata, ami átengedi a hangot, és bent tartja a szálas anyagot.

  • fade in / fade out · be- és kiúsztatás

    A hang fokozatos felhangosítása a semmiből, vagy fokozatos elhalkítása a csendig, egy hangdarab vagy az egész dal elején és végén.

  • fader · hangerő-tolószabályzó

    A keverőpult függőleges tolókája, amivel egy csatorna hangerejét állítod a keverékben, decibelben.

  • feed-forward · előrecsatolás

    Kompresszor-felépítés, ahol az érzékelő a bemenő, még feldolgozatlan jelet figyeli, és ebből számolja ki a halkítást.

  • feedback · visszacsatolás

    Amikor egy eszköz kimenetének egy része visszajut a bemenetére. Delay-nél ez szabja meg, hány ismétlés szól.

  • ferrite · ferritgyűrű

    Kábelre húzott vagy csíptetett kerámiaszerű gyűrű, ami a magas frekvenciás rádiózavart csillapítja a vezetéken.

  • FET compressor · FET-kompresszor

    Kompresszor, amelyben egy térvezérlésű tranzisztor végzi a halkítást. Nagyon gyors, harapós, jól hallható karakterű típus.

  • figure-8 · nyolcas karakterisztika

    Mikrofon-iránykarakterisztika, ami elölről és hátulról egyformán hall, oldalról viszont szinte semmit.

  • fill · átvezető töltelék

    Rövid zenei díszítés, ami egy szünetet vagy két dalrész közti határt tölt ki, például egy dobpergetés vagy egy gitárfutam.

  • filter · szűrő

    Olyan eszköz vagy funkció, ami a hang egy frekvencia-tartományát elhalkítja, a többit pedig átengedi.

  • filter sweep · szűrősöprés

    Amikor egy szűrő vágási frekvenciáját időben végigmozgatod, és a hang fokozatosan kinyílik vagy bezáródik.

  • first reflection point · első visszaverődési pont

    Az a pont a falon, plafonon vagy asztalon, ahonnan a hangfal hangja egyetlen visszapattanással a füledbe jut.

  • fixed threshold compressor · fix küszöbű kompresszor

    Olyan kompresszor, amelyen nincs threshold gomb: a küszöb rögzített, és a kompresszió mértékét a bemeneti szinttel állítod.

  • fizzy · sercegő, recsegős

    Torzított hangra mondják, ha a legmagasabb tartományban éles, szemcsés, szódavízpezsgésre emlékeztető zaj ül rajta.

  • FLAC · veszteségmentes tömörített formátum

    Veszteségmentes, tömörített hangformátum. Kisebb, mint a WAV, de visszaalakítva bitre pontosan ugyanazt a hangot adja.

  • flam · kettőzött, csúszó ütés

    Két majdnem egyszerre szóló ütés, amelyeket a füled már külön hall: egy dobos díszítés, vagy keverésnél egy időzítési hiba.

  • flanger · flanger effekt

    Modulációs effekt, ami egy nagyon rövid, mozgó késleltetéssel süvítő, repülőgépszerű, söprő hangot ad.

  • flat response · egyenes frekvenciamenet

    Amikor egy eszköz minden frekvenciát nagyjából ugyanolyan hangosan ad vissza, semmit sem emel ki és semmit sem nyel el.

  • floating point · lebegőpontos számábrázolás

    Olyan számábrázolás, ahol egy értékhez kitevő is tartozik. Így nagyon kicsi és nagyon nagy szinteket is pontosan le tud írni, szinte plafon nélkül.

  • flutter echo · csörgő visszhang

    Gyors, csörgő ismétlődés, ami két párhuzamos, kemény fal között pattogó hangból keletkezik, például egy tapsnál.

  • fluxivity · szalag mágneses fluxusszintje

    Megadja, milyen erős mágnesezettséget ír a felvevőfej a szalagra egy referenciahangnál. Ehhez igazítják a magnó szintjeit.

  • folder track · mappasáv

    Olyan sáv, ami más sávokat foglal egy csoportba és összecsukhatóvá tesz, hogy a projekt átlátható maradjon.

  • formant · formáns, hangszínjellemző

    A hang azon kiemelt frekvenciasávjai, amelyek a magánhangzókat és egy hang egyéni színét adják, a hangmagasságtól függetlenül.

  • free rate · szabad sebesség

    A moduláció sebessége szabadon, hertzben megadva, a dal tempójától függetlenül.

  • freeze · sáv befagyasztása

    Egy sáv pluginjait ideiglenesen hangfájllá rendereli, hogy kímélje a processzort, de bármikor visszaolvasztható.

  • frequency · frekvencia

    Megadja, hányszor rezeg egy hanghullám másodpercenként. Minél nagyobb, annál magasabbnak halljuk a hangot.

  • frequency occupancy · frekvenciasávok kitöltése

    Azt írja le, hogy egy adott pillanatban mely frekvenciatartományokat töltik ki a dal hangszerei, és mennyire zsúfoltan.

  • frequency range · frekvenciatartomány

    A hallható frekvenciák egy szelete két határ között, például a mély vagy a középtartomány. A mix térképének egységei.

  • frequency response · frekvenciamenet

    Megmutatja, hogy egy eszköz a különböző magasságú hangokat mennyire egyforma erővel adja vissza vagy veszi fel.

  • frequency-dependent · frekvenciafüggő

    Olyan működés, ami nem egyformán hat minden hangmagasságra: egyes frekvenciákon erősebben, másokon gyengébben vagy egyáltalán nem.

  • frequency-dependent decay · frekvenciafüggő lecsengés

    Amikor egy zengés különböző frekvenciái nem egyforma gyorsan halnak el: egyes tartományok tovább szólnak, mások hamarabb elhalkulnak.

  • front pickup · elülső érzékenység

    Az irány, ahonnan a mikrofon a legerősebben veszi fel a hangot. Ezt kell a hangforrás felé fordítanod.

  • front wall · első (hangfal mögötti) fal

    Az a fal, amelyik felé keverés közben nézel, és ami előtt a hangfalaid állnak.

  • fundamental · alaphang

    Egy hang legmélyebb frekvenciája. Ez határozza meg, milyen magasnak hallod a hangot.

  • fundamental mode · alapmódus

    Egy szobaméret legmélyebb állóhulláma, amelynél épp egy fél hullámhossz fér el a két szemközti fal között.

  • fur · szőrös szélvédő borítás

    Hosszú, műszőrös huzat, amit kültéren a mikrofonra vagy a szélvédő kosárra húznak, hogy elnyelje a szél zaját.

G

  • gain · erősítés

    Azt mondja meg, mennyivel erősít vagy gyengít egy eszköz a rajta átmenő jelen, decibelben.

  • gain control · erősítésvezérlés

    A kompresszor végrehajtó része, ami a detektor döntése alapján ténylegesen megváltoztatja a jel hangerejét.

  • gain reduction · szintcsökkentés

    Azt mutatja decibelben, mennyivel halkítja épp a kompresszor vagy a limiter a jelet.

  • gain riding · kézi szintvezetés

    A hangerő folyamatos, finom igazítása a dal során, kézzel vagy automációval, hogy egy hang mindig a helyén maradjon.

  • gain staging · szintezés a láncban

    A jelszint tudatos beállítása a lánc minden pontján, hogy sehol ne legyen se túl halk, se túlvezérelt.

  • galvanic isolation · galvanikus leválasztás

    Két áramkör összekapcsolása úgy, hogy vezeték nem köti össze őket: a jel mágneses tér vagy fény útján jut át.

  • gang controls · összekapcsolt vezérlés

    Funkció, amivel több csatorna azonos gombját összekötöd, így egy mozdulattal mindegyiket egyszerre állítod.

  • gate · zajkapu

    Dinamikai eszköz, ami elnémítja a hangot, amikor az egy beállított szint alá esik, és kinyit, amikor fölé emelkedik.

  • gated reverb · kapuzott zengetés

    Nagy, hangos zengetés, aminek a lecsengését egy kapu hirtelen elvágja, így rövid, robbanásszerű csattanás marad belőle.

  • gating · kapuzás (halk részek kizárása)

    Hangosságmérésnél a nagyon halk szakaszok kihagyása a számolásból, hogy a csend ne húzza le a dal mért hangosságát.

  • glide · hangmagasság-csúszás

    Folyamatos, csúszó hangmagasság-változás két érték között, lépcsőzés nélkül. Delaynél akkor hallod, ha játék közben állítod az időt.

  • glue · összetartó hatás

    Az az érzés, hogy egy csoport hangszer vagy a teljes mix egy közös egésszé áll össze, nem különálló sávok sorává.

  • groove · lüktetés

    A dal ritmikai érzete: ahogy a hangok időzítése és hangsúlyai együtt mozgásra késztetnek. Nem a tempó, hanem annak érzése.

  • ground lift · földleválasztás

    Kapcsoló, ami a hangkábel árnyékolásán megszakítja a földelés útját, hogy megszűnjön a földhurok okozta zúgás.

  • ground loop · földhurok

    Két eszköz között több úton is összeér a föld, és a körben keringő kis áram állandó zúgást visz a hangba.

  • group · sávcsoport

    Összekapcsolt sávok halmaza, amelyeken egy mozdulat, például a fader húzása vagy a némítás, egyszerre mindegyikre hat.

  • group bus · csoportbusz

    Egy közös sáv, amelybe több hasonló sáv hangját összeküldöd, hogy együtt halkítsd, kompresszáld vagy effektezd őket.

  • guitar amp · gitárerősítő

    Az elektromos gitár erősítője: felerősíti a gitár gyenge jelét, hangszínt és torzítást ad neki, és hangszórón megszólaltatja.

H

  • hall reverb · teremzengetés

    Egy nagy koncertterem hangját utánzó zengetés: tágas, lassan és simán lecsengő tér.

  • handling noise · kezelési zaj

    Dübörgő, koppanó zaj, ami akkor kerül a felvételbe, ha a mikrofont, a kábelt vagy az állványt megérinted, mozgatod.

  • hard clipping · kemény levágás

    Levágás, ahol a jel egy határ fölött hirtelen, éles sarokkal laposodik le. Keményebb, fényesebb torzítást ad, mint a lágy levágás.

  • hard knee · éles törés

    A kompresszor akkor halkít teljes arányban, amint a jel átlépi a küszöbszintet, fokozatos átmenet nélkül.

  • hard-tune · kemény, robotos hangolás

    Olyan erős, azonnali hangmagasság-korrekció, hogy az ének lépcsőzetesen ugrál a hangok között, és gépies, robotos hangzást kap.

  • hardware chain · hardverlánc

    Külső analóg eszközök sora, amelyeken a jel egymás után, meghatározott sorrendben halad át.

  • hardware insert · külső eszköz beszúrása

    Beszúrás a felvevőprogramban, ami egy sáv jelét a hangkártyán át egy külső eszközbe küldi, majd visszaveszi.

  • harmonic · felharmonikus

    Az alaphang egész számú többszörösén szóló részhang. Ezek aránya adja, hogy egy hang zongorának, gitárnak vagy torzított szintinek hallatszik.

  • harmonic density · felharmonikus-sűrűség

    Azt írja le, mennyi és milyen erős felharmonikus tölti ki a hangot. Több felharmonikustól a hang teltebb és jobban hallható.

  • harmonic distortion · felharmonikus torzítás

    Olyan torzítás, amely az eredeti hang frekvenciájának egész számú többszöröseit adja hozzá a jelhez.

  • harmonic series · felharmonikus sor

    Az alaphang és egész számú többszöröseinek sorozata: 1×, 2×, 3×, 4× és így tovább. Minden zenei hang erre a vázra épül.

  • harmony · harmónia, akkordkíséret

    Az akkordokból álló kíséret, ami a dallam alá hangulatot és alapot ad. Az énekesek egymás feletti szólamait is így hívják.

  • harshness · szúrósság

    A hang bántó, fárasztó éle, ami főleg a felső középtartomány túlzott erejéből ered.

  • head alignment · fejbeállítás

    A magnófejek fizikai helyzetének beállítása: magasság, dőlés és a szalaghoz simulás, hogy a fej pontosan a sávokra írjon és olvasson.

  • head bump · fej okozta mélykiemelés

    A szalagos lejátszás jellegzetes púpja a mély tartományban, amit a lejátszófej mérete és a szalagsebesség együtt okoz.

  • head height · fejmagasság

    A magnófej függőleges helyzete a szalaghoz képest. Ettől függ, hogy minden sáv pontosan a saját sávjára kerül-e.

  • headphone mix · fejhallgató-keverés

    Külön keverék, amit a zenész a fejhallgatójában hall felvétel közben. Független attól, amit a keverő ember hall.

  • headphone output · fejhallgató-kimenet

    A hangkártya vagy keverő saját aljzata a fejhallgatóhoz, külön hangerőgombbal és erősítővel, ami meghajtja a fejhallgatót.

  • headphone profile · fejhallgató-profil

    Egy fejhallgató mért hangszín-eltéréseinek leírása, amiből a kalibrációs szoftver kiszámolja, mit kell kiegyenlítenie.

  • headphones · fejhallgató

    A fejre tett, a fület takaró kis hangszóró-pár. A stúdióban felvételhez, ellenőrzéshez és kis szobában keveréshez is használják.

  • headroom · szinttartalék

    A tartalék a jeled leghangosabb pontja és az a szint között, ahol már torzulni kezd.

  • hertz (Hz) · hertz

    A rezgés mértékegysége: megmondja, hányszor rezeg valami egy másodperc alatt. Minél nagyobb a szám, annál magasabb a hang.

  • hi-hat · lábcin

    Két egymásra fordított cintányér egy állványon, amit lábpedállal nyitsz és zársz, és a dobos ütővel is játszik rajta.

  • Hi-Z input · nagy impedanciás bemenet

    Hangszerbemenet, ami nagyon keveset „kér” a forrástól, így a passzív gitár vagy basszus hangszedője tompulás nélkül rákapcsolható.

  • high end · magas tartomány

    A hallható hangok legfelső része, ami a fényességet, a csillogást és a részleteket adja.

  • high frequency trim · magas tartomány finomállítása

    A szalagszimulációk kiegészítő gombja, amivel a magas tartományt finoman igazítod, ha a szalaghatás túl tompára vagy túl élesre színezte.

  • high shelf · felső polcszűrő

    EQ-forma, ami egy megadott frekvencia fölötti összes magast egyenletesen emeli vagy halkítja.

  • high-pass filter (HPF) · mélyvágó (felüláteresztő) szűrő

    Szűrő, ami a beállított frekvencia alatti mélyeket elhalkítja, a fölötte lévő részt pedig változatlanul átengedi.

  • hiss · sistergés

    Folyamatos, magas, susogó alapzaj a felvételen, ami főleg csendes részeknél és erős erősítésnél hallható.

  • hit · dobütés

    Egyetlen ütés egy dobon vagy ütős hangszeren, a megszólalástól a teljes elhalásig.

  • HMF · felső közép

    A középtartomány felső része, ahol a támadás, az érthetőség és a hangok éle ül. Keverőpulton gyakran HMF a neve.

  • hollow · üreges hangzás

    Olyan hang, amelynek hiányzik a közepe, mintha lyuk lenne benne. Gyakran fázisprobléma vagy túl kivájt középtartomány okozza.

  • honk · tülkölő orrhang

    Tolakodó, dudaszerű középfrekvenciás kiemelés egy hangban, ami olcsó hangszóróra vagy tölcsérre emlékeztet.

  • hot · meleg ér (+)

    Szimmetrikus kábelben az az ér, ami az eredeti polaritású jelet viszi. XLR-en a 2-es, TRS jacken a csúcs érintkező.

  • hot source · erős jelforrás

    Olyan hangforrás vagy eszköz, ami annyira erős jelet ad, hogy a bemenet már a legkisebb gain mellett is túlvezérlődhet.

  • hum · brumm (hálózati zúgás)

    Az elektromos hálózatból származó mély, egyenletes zúgás. Európában 50 Hz-en és ennek többszörösein szól.

  • humanize · emberibbé tétel

    Hangmagasság-korrekciónál az a beállítás, ami a hosszan kitartott hangokat kíméletesebben javítja, hogy ne szóljanak gépiesen.

  • hybrid mastering · vegyes analóg-digitális mastering

    Olyan mastering, ahol a digitális pluginok és a külső analóg eszközök egy láncban, egymás után dolgoznak.

  • hypercardioid · hiperkardioid

    A vesénél keskenyebb iránykarakterisztika: elöl szűkebben hall, oldalról jobban elnyom, de hátul van egy kis érzékeny rész.

I

  • I/O · be- és kimenetek

    Egy eszköz összes bemenete és kimenete együtt. Ebből derül ki, hány jelet tudsz egyszerre bevinni és kiküldeni.

  • immersive · körülölelő

    Olyan hangzás, ami körülveszi a hallgatót. Jelzőként széles, beburkoló teret jelent, szakszóként a sokcsatornás, magassági hangszórós formátumokat.

  • impact · ütőerő

    Az az érzés, hogy egy ütés vagy egy dalrész erősen, határozottan érkezik meg. Leginkább a kontraszt adja, nem a hangerő.

  • impedance · impedancia

    Egy kimenet vagy bemenet váltóáramú ellenállása ohmban. Azt mutatja meg, mennyire „terheli” egymást két összekötött eszköz.

  • impedance converter · impedancia-átalakító

    A kondenzátormikrofon belsejében ülő kis áramkör, ami a kapszula rendkívül gyenge jelét kábelen továbbküldhető jellé alakítja.

  • impedance matching · impedancia-illesztés

    A kimenet és a bemenet impedanciájának összehangolása, hogy a jel szintje és hangszíne ne változzon meg útközben.

  • impulse · impulzus, rövid kattanás

    Nagyon rövid, éles hang, egyetlen kattanás, amit mérésre használsz, mert a helye a hullámformán pontosan látszik.

  • impulse response · impulzusválasz

    Egy tér vagy eszköz „hangos ujjlenyomata”: felveszed, hogyan reagál egy rövid csattanásra, és ebből más hangokra is alkalmazható.

  • in phase · azonos fázisban

    Két jel azonos fázisban van, ha a hullámaik egyszerre mennek fel és le, ezért összeadva erősítik egymást.

  • inductor EQ · tekercses hangszínszabályzó

    Hangszínszabályzó, amelynek szűrőit tekercsek és kondenzátorok alkotják. A klasszikus analóg csatorna- és passzív EQ-k jellegzetes megoldása.

  • infinite ratio · végtelen arány

    Az ∞:1 kompresszor-beállítás: a küszöbszint fölé érő jel kimeneti szintje nem nő tovább, bármennyivel is hangosabb a bemenet.

  • input · bemenet

    Az a pont, ahol a jel belép egy eszközbe vagy pluginba, és az ehhez tartozó csatlakozó vagy szintgomb.

  • input assignment · bemenet kiválasztása

    Az a beállítás, amivel megmondod egy sávnak, hogy a hangkártya melyik bemenetéről vegye fel a hangot.

  • input filter · bemeneti szűrő

    Szűrő egy effekt bemenetén, amely még a feldolgozás előtt kivágja a nem kívánt tartományt, jellemzően a mélyeket.

  • input gain · bemeneti erősítés

    Egy eszköz vagy plugin bejáratánál lévő szintállító, ami eldönti, milyen erős jel jut be a további feldolgozásba.

  • input impedance · bemeneti impedancia

    Megmutatja, mennyire terheli egy bemenet a rákötött forrást. Minél magasabb, annál kevésbé „szívja” a jelet.

  • input level · bemeneti szint

    Az az erősség, amivel a jel egy eszköz vagy plugin bemenetére érkezik. A szintjelzőn látod, és a gain gombbal állítod.

  • input monitoring · bemenet visszahallgatása

    A sáv kapcsolója a felvevőprogramban, amivel a bejövő jelet élőben hallod, a sávon és a pluginjain keresztül.

  • input pad · bemeneti csillapító

    Kapcsoló, ami fix értékkel, általában 10 vagy 20 dB-lel halkítja a bejövő jelet, mielőtt az az előerősítőhöz érne.

  • input stage · bemeneti fokozat

    Egy eszköz legelső áramköre, ami a bejövő jelet fogadja, és ettől függ, mennyire színezi vagy torzítja a hangot, ha erősebben hajtod.

  • input transformer · bemeneti transzformátor

    Transzformátor egy készülék bemenetén, amely leválasztja, illeszti és gyakran enyhén felerősíti a beérkező jelet.

  • insert · soros effekthely

    Hely a csatornán, ahová egy effektet a jel útjába fűzöl. A teljes jel keresztülmegy rajta, egymás után sorban.

  • insertion loss · beiktatási szintveszteség

    Az a szintcsökkenés, amit egy eszköz okoz pusztán azzal, hogy beteszed a jelútba, még mielőtt bármit tekernél rajta.

  • instrument level · hangszerszint

    Az elektromos gitár vagy basszus hangszedőjéből jövő jel erőssége, ami érzékeny forrásból érkezik, és nagy impedanciás bemenetet kíván.

  • instrumental · ének nélküli változat

    A dal ének nélküli változata, amelyben minden hangszer benne van, csak a vokál hiányzik.

  • integer · fixpontos számábrázolás

    A hangminták egész számként tárolva, fix legnagyobb értékkel. A 16 és 24 bites fájlok így működnek, és fölötte a jel levágódik.

  • integrated loudness · teljes műsor hangossága

    Egyetlen LUFS-szám, ami egy teljes dal vagy műsor átlagos érzett hangosságát írja le, elejétől a végéig mérve.

  • intelligibility · szövegérthetőség

    Az, hogy a hallgató mennyire érti a szavakat egy énekben vagy beszédben, erőlködés nélkül.

  • inter-sample peak · minták közötti csúcs

    Olyan csúcs, ami a tárolt digitális minták között keletkezik, amikor a lejátszó visszaalakítja a jelet folyamatos hanghullámmá.

  • interface mixer · hangkártya belső keverője

    A hangkártya beépített keverője, amivel a bemeneteket a számítógép megkerülésével, szinte késés nélkül küldheted a fejhallgatóba.

  • interference · zavarjel

    Kívülről a kábelbe vagy az eszközbe jutó elektromos zaj: zizegés, sercegés, rádióhang, amit nem a hangforrásod ad.

  • internal sidechain · belső vezérlőjel

    A kompresszor alapműködése, amikor a saját bemenő jelét figyeli, és ez alapján dönti el, mikor halkítson.

  • intro · bevezető

    A dal nyitó része az első versszak előtt. Beállítja a hangulatot, és általában kevés elemmel, alacsony energiával szól.

  • isolation · leválasztás

    Két dolog elkülönítése egymástól: a felvételnél a hangforrásoké, az elektronikában két áramkör közvetlen összeköttetéséé.

  • ISRC · nemzetközi felvétel-azonosító

    Egy 12 karakteres nemzetközi kód, ami egy adott hangfelvételt azonosít, hogy a lejátszások és jogdíjak a jó helyre kerüljenek.

K

  • K-weighting · K-súlyozás (hallásszűrő)

    Az a szűrő, amin a LUFS-mérő a jelet átengedi, hogy a mérés a hallás érzékenységét kövesse: a mélyeket kevésbé, a magasabb részt jobban számolja.

  • key · hangnem

    A dal hangneme: melyik alaphangra épül, és ehhez melyik hangok tartoznak. Hangmagasság-korrekciónál ezt állítod be elsőként.

  • keys · billentyűs hangszerek

    Gyűjtőnév a billentyűs hangszerekre: zongora, elektromos zongora, orgona és szintetizátor a mixben.

  • kick drum · lábdob

    A dobfelszerelés legnagyobb, lábpedállal megszólaltatott doba. A mixben a ritmus és a mély tartomány egyik alapköve.

  • kick in · lábdob belső mikrofonja

    A lábdob belsejébe, az elülső bőr lyukán át betett mikrofon. Az ütés kattanását és keménységét veszi fel.

  • kick out · lábdob külső mikrofonja

    A lábdob elülső bőre előtt, a dobon kívül álló mikrofon. A kerek, telt mélyet és a dob testét veszi fel.

  • knee · kompressziós görbe törése

    Megadja, hogy a kompresszió a küszöbszintnél hirtelen, vagy egy átmeneti sávban fokozatosan kezdődik.

  • knock · koppanás

    A lábdob hangjának mély-közép része, nagyjából 200 és 500 Hz között. Ettől hallod a lábdobot kis hangszórón is testesnek.

L

  • latency · késés

    Az az idő, ami a hang keletkezése és a hallható visszajátszása között eltelik, amíg a jel átmegy a gépen.

  • latency compensation · késéskiegyenlítés

    A felvevőprogram funkciója, ami a pluginok okozta késést kiszámolja, és visszajátszáskor minden sávot újra egy vonalba igazít.

  • lateral/vertical · összeg/különbség mód

    Kétcsatornás kompresszor üzemmódja, ahol a bal és jobb helyett a két csatorna összegét és különbségét dolgozza fel külön.

  • layering · rétegezés

    Több hang egymásra helyezése úgy, hogy együtt egyetlen, gazdagabb hangként szóljanak.

  • lead · vezető szólam

    A dal fő dallama, amire a hallgató figyel: legtöbbször az ének, néha egy szintetizátor vagy egy szólógitár.

  • lead vocal · főének

    A dal fő dallamát éneklő szólam, általában a mix legfontosabb, középre tett eleme.

  • leakage · áthallás

    Más hangforrás hangja, ami nem szándékosan kerül be egy mikrofonba. Ugyanazt jelenti, mint a bleed szó.

  • left/right (L/R) · bal/jobb csatorna

    A sztereó jel két fele, a bal és a jobb csatorna, amelyeket két külön hangszóróra vagy fülre küldesz.

  • level · jelszint

    Azt mutatja meg, milyen erős a jel egy adott ponton, egy adott pillanatban. Decibelben mérjük, és a szintjelzőn látod.

  • level difference · szintkülönbség

    Az, hogy ugyanaz a hang az egyik mikrofonban vagy csatornában hangosabb, mint a másikban. Ebből érzi a füled, honnan szól.

  • level-match · hangerő-illesztés

    Két változatot azonos hangerőre állítasz, mielőtt összehasonlítod őket, hogy a valódi különbséget halld, ne a hangerőt.

  • leveling · szintkiegyenlítés

    A kompresszió nyugodt, kiegyenlítő fajtája: a hosszabb hangerő-ingadozásokat simítja el, nem az egyes ütéseket fogja meg.

  • LFO · alacsony frekvenciás vezérlőoszcillátor

    Hallhatatlanul lassú rezgést előállító vezérlő, ami egy másik paramétert mozgat ütemesen, például a hangerőt, a hangmagasságot vagy a szűrőt.

  • LFO shape · LFO hullámalakja

    Az LFO hullámformája, ami megszabja, milyen útvonalon mozog a vezérelt paraméter: lágyan, egyenletesen, ugrálva vagy véletlenszerűen.

  • limiter · csúcskorlátozó

    Olyan dinamikaprocesszor, ami egy beállított plafon fölé semmilyen csúcsot nem enged, bármilyen erős is a bejövő jel.

  • line input · vonalbemenet

    Bemenet erős, már előerősített jelek fogadására: szintetizátor, külső előerősítő, keverő vagy más eszköz kimenetéhez.

  • line isolator · vonalleválasztó

    Kis doboz transzformátorral, amit két audioeszköz közé kötsz, hogy megszakítsd a földhurkot és eltűnjön a zúgás.

  • line level · vonalszint

    Az eszközök között utazó, már felerősített jel szabványos szintje: jóval erősebb a mikrofonjelnél, gyengébb a hangszórójelnél.

  • line output · vonalkimenet

    Olyan kimenet, ami vonalszintű jelet ad egy következő eszköz bemenetére, például a hangkártyától az aktív monitorig.

  • linear phase · lineáris fázisú EQ

    Olyan EQ, ami a hangszínt úgy változtatja, hogy közben a frekvenciák egymáshoz képest nem csúsznak el időben.

  • listening distance · hallgatási távolság

    A füled és a hangfalak közötti távolság. Ez dönti el, mennyi közvetlen hangot és mennyi szobahangot hallasz.

  • listening mode · hallgatási mód

    Kalibrációs és ellenőrző szoftverek kapcsolója, amivel eldöntöd, hogyan hallod a kimenetet: sztereóban, monóban, vagy korrekció nélkül.

  • listening position · hallgatási pozíció

    Az a pont a szobában, ahol a fejed van, amikor a hangfalakon keresztül hallgatsz és döntesz.

  • listening triangle · hallgatási háromszög

    A két hangfal és a fejed által alkotott, lehetőleg egyenlő oldalú háromszög, amiben a sztereókép a legpontosabb.

  • live input · élő bemenet

    Olyan jel, ami a lejátszás vagy kiírás pillanatában érkezik kívülről: mikrofon, hangszer, külső szintetizátor vagy külső effekt.

  • lo-fi · szándékosan gyenge minőségű

    Szándékosan rontott, koszos, régies hangzás: kevés magas, zaj, recsegés, hullámzó hangmagasság.

  • localization · hangforrás helye

    Az a képességünk, hogy meg tudjuk mondani, honnan szól egy hang. A keverésben: mennyire egyértelmű egy sáv helye a térben.

  • locking connector · reteszelhető csatlakozó

    Olyan csatlakozó, ami bedugva bekattan, és csak egy gomb vagy retesz megnyomására lehet kihúzni.

  • lookahead · előretekintés

    A dinamikaprocesszor egy kis ideig visszatartja a hangot, így előre látja a közelgő csúcsokat, és időben reagálhat rájuk.

  • loop · ismétlés körbe

    Kijelölt szakasz, amit a program újra és újra lejátszik. A zenében egy ismétlődő hangmintát is így hívnak.

  • loopback · visszakötéses mérés

    A hangkártya kimenetét kábellel a saját bemenetére kötöd, hogy megmérd, mennyit késik a jel oda-vissza útja.

  • lossless · veszteségmentes

    Olyan hangfájl, amiből visszaalakítva pontosan az eredeti hangadat jön vissza. Lehet tömörítetlen, mint a WAV, vagy tömörített, mint a FLAC.

  • lossy · veszteséges

    Olyan tömörítés, ami a kisebb fájlméretért cserébe végleg eldobja a hang egy részét. Ilyen az MP3, az AAC és az Opus.

  • loudness · érzett hangosság

    Az, hogy mennyire hangosnak érzed a hangot. Nem ugyanaz, mint a csúcsszint, mert a füled az átlagra és a hangszínre is figyel.

  • loudness meter · hangosságmérő

    Mérő, ami nem a jel csúcsait, hanem az érzett hangerőt mutatja, általában LUFS egységben.

  • loudness normalization · hangosságra normalizálás

    A dalok hangerejének kiegyenlítése az érzett hangosságuk alapján, hogy egymás után lejátszva nagyjából egyformán hangosnak halld őket.

  • loudness range (LRA) · hangosságtartomány

    LU-ban megadott szám, ami megmutatja, mennyit változik egy dal hangossága a halkabb és a hangosabb részei között.

  • low cleanup · mélytisztítás

    A felesleges legmélyebb hangok eltávolítása egy sávról, hogy ne foglaljanak helyet a basszus és a lábdob elől.

  • low end · mélytartomány

    A hang legmélyebb része: a basszus és a lábdob tartománya, ami a dal súlyát és lüktetését adja.

  • low latency mode · alacsony késésű mód

    Felvevőprogram-funkció, ami felvétel közben megkerüli a nagy késésű pluginokat, hogy kevésbé csússzon, amit visszahallasz.

  • low shelf · alsó polcszűrő

    EQ-forma, ami egy megadott frekvencia alatti összes mélyet egyenletesen emeli vagy halkítja.

  • low-end trick · mélytrükk (emelés+csillapítás)

    Klasszikus passzív EQ-fogás: ugyanazon a mély frekvencián egyszerre emelsz és csillapítasz, így súlyos, mégis tiszta mélyet kapsz.

  • low-frequency buildup · mélyfrekvenciás felhalmozódás

    Amikor a mély hangok a zengésben vagy a szobában tovább szólnak és összegyűlnek, ettől a hang dörmögős, sáros lesz.

  • low-frequency damping · mély frekvenciás csillapítás

    A zengetés mély tartományának gyorsabb lecsengetése, hogy a basszus ne gyűljön fel és ne sározza be a keverést.

  • low-frequency decay · mélyhang-lecsengés

    Az az idő, amíg a mély hangok a szobában elhalnak, miután a hangforrás már elhallgatott.

  • low-frequency extension · mélyhang-kiterjedés

    Megmutatja, milyen mélyre szól le érdemben egy hangfal, mielőtt a hangereje érezhetően esni kezd.

  • low-latency driver · alacsony késésű illesztőprogram

    A hangkártya olyan illesztőprogramja, ami a számítógép és a hangkártya közti utat a lehető legrövidebbre veszi, így kisebb a késés.

  • low-mid · alsó közép

    A középtartomány alsó része, nagyjából a mély fölötti sáv, ami a hangszerek testét és melegségét adja.

  • low-pass filter (LPF) · magasvágó (aluláteresztő) szűrő

    Szűrő, ami a beállított frekvencia fölötti magasakat elhalkítja, az alatta lévő részt pedig átengedi.

  • low-Z · kis impedancia

    Kis impedanciájú kimenet, ami a jelét hosszú kábelen is gond nélkül elviszi. A mikrofonok és a DI-dobozok kimenete ilyen.

  • LU · hangosságkülönbség-egység

    A hangosság különbségének mértékegysége. 1 LU pontosan akkora lépés, mint 1 dB, de hallás szerint súlyozott méréshez tartozik.

  • LUFS · hangosságmérő egység

    Az érzett hangosság mértékegysége. A hallás szerint szűrve és a csendes részeket kihagyva méri, milyen hangos egy hang.

M

  • magnetic core · mágneses mag

    A transzformátor tekercsei közötti fémmag, ami a mágneses teret vezeti, és nagy szinten a mélyekben enyhe telítést ad.

  • main monitor · fő hangfal

    A fő hangfalpár, amin a keverést hallgatod. Subwooferes rendszerben ez kapja a váltási frekvencia feletti tartományt.

  • makeup gain · szint-visszapótlás

    Utólagos erősítés a kompresszor kimenetén, ami visszaadja azt a hangerőt, amit a halkítás elvett.

  • mantissa · mantissza

    A lebegőpontos szám része, ami a pontos számjegyeket tárolja. A 32 bit float formátumban ez adja a minta finomságát.

  • manual · alap-késleltetés beállítása

    A flanger és a phaser gombja, ami a söprés alappontját állítja: az alap késleltetési időt vagy a bevágások kiinduló frekvenciáját.

  • manual release · kézi release

    Kompresszor-beállítás, amelynél te adod meg a visszaengedési időt, és a kompresszor mindig ugyanezt az időt használja.

  • masking · elfedés

    Amikor egy hang elnyom egy másikat, mert hasonló frekvencián szól, és a hangosabbik miatt a halkabbat nem hallod tisztán.

  • mass · tömeg

    A hangszigetelés egyik alapja: minél nehezebb egy fal vagy ajtó, annál nehezebben mozdítja meg a hang.

  • master · fő kimeneti sáv

    A felvevőprogram végső csatornája, ahová minden sáv összefut, és ahonnan a hang a hangfalakra vagy a kiírt fájlba megy.

  • mastering · masterelés

    A kész keverés utolsó feldolgozási lépése, amitől a dal kiadható lesz, és minden lejátszón egységesen szól.

  • mastering assistant · gépi mastering-segéd

    Egy mastering-programcsomag gépi segédje: meghallgatja a dalodat, és kiinduló beállítást javasol a teljes láncra.

  • mastering chain · mastering-lánc

    A masteren egymás után következő feldolgozó eszközök sora, amin a kész keverés végighalad, mielőtt kiadható fájl lesz belőle.

  • mastering engineer · masterelő hangmérnök

    Az a hangmérnök, aki a kész keverésből kiadható végső változatot készít: hangzást finomít, szintet állít és exportál.

  • mastering EQ · masteringhez használt hangszínszabályzó

    A kész mixre tett hangszínszabályzó, amivel apró, pontos mozdulatokkal az egész dal hangszínét hangolod.

  • mastering suite · mastering-programcsomag

    Egyetlen pluginba csomagolt mastering-eszköztár, amiben az EQ, a dinamika, a sztereókép és a hangerő moduljai egy helyen vannak.

  • matrix · mátrix, átalakító

    Egy egyszerű összeadó-kivonó átalakítás, ami a bal és jobb csatornából mid és side jelet képez, majd vissza.

  • maximizer · hangerő-maximalizáló

    Olyan limiter, amit arra hangoltak, hogy a dal a lehető leghangosabb legyen, miközben a csúcsai egy beállított plafon alatt maradnak.

  • measurement microphone · mérőmikrofon

    Kifejezetten mérésre készült, gömbkarakterisztikájú mikrofon, ami minden hangmagasságot a lehető legegyenletesebben rögzít.

  • membrane trap · membrános mélyhang-csapda

    Zárt dobozra feszített lap vagy fólia, ami egy szűk mély frekvenciasávon együtt rezeg a hanggal, és elnyeli az energiáját.

  • metadata · metaadatok

    A hangfájlba írt kísérő adatok: előadó, cím, album, év, borító és azonosító kódok. Nem hallod őket, de a lejátszók és a terjesztők olvassák.

  • meter · szintmérő

    Kijelző, ami megmutatja, milyen erős a jel az adott ponton. Van, amelyik a csúcsokat, és van, amelyik az átlagos hangosságot figyeli.

  • metronome · ütemjelző

    Egyenletes kattogás a beállított tempóban, amihez igazodva sietés és lassulás nélkül tudsz játszani.

  • mic distance · mikrofontávolság

    Milyen messze áll a mikrofon a hangforrástól. Ettől függ a hangerő, a mélyek mennyisége, a szoba hangja és az érkezési idő.

  • mic input · mikrofonbemenet

    A hangkártya vagy keverő XLR-aljzata, mögötte egy előerősítővel, ami a gyenge mikrofonjelet használható szintre emeli.

  • mic level · mikrofonszint

    A mikrofonok nagyon gyenge, néhány ezred voltos kimenő jele, amit egy előerősítőnek kell felemelnie a használható szintre.

  • micro-dynamics · mikrodinamika

    A hangerő apró, gyors változásai egy hangon vagy ütésen belül, amelyek élővé és kifejezővé teszik az előadást.

  • microphone · mikrofon

    Eszköz, ami a levegő rezgését elektromos jellé alakítja, hogy a hangkártya és a számítógép dolgozni tudjon vele.

  • microphone placement · mikrofon elhelyezése

    Az, hogy a mikrofon milyen távolságra, milyen szögben és hol áll a hangforrástól. A hangszín nagy része már itt eldől.

  • mid · közép jel (L+R)

    A sztereó jel azon része, ami a bal és a jobb csatornában közös. Ez szól középről, és ez marad meg monóban.

  • mid/side (M/S) · közép/oldal (M/S)

    A sztereó jel felbontása a két oldal közös részére (mid) és a különbségükre (side), hogy külön kezelhesd őket.

  • mid/side EQ · közép/oldal EQ

    Olyan EQ, amely a sztereó jel közös, középső részét és az oldalsó különbségét külön tudja szabályozni.

  • midfield monitor · középtávú stúdióhangfal

    Nagyobb stúdióhangfal, amit távolabbról hallgatsz, mint az asztali monitort. Nagyobb szobához és kezelt akusztikához való.

  • MIDI · hangszer-vezérlő adat

    Hangszerek és programok közötti vezérlő adat. Nem hang, hanem utasítás arról, melyik hang szóljon, mikor és milyen erősen.

  • midrange · középtartomány

    A hallható frekvenciák közepe, nagyjából 200 Hz és 5 kHz között. Itt szól az ének, a gitár és a zongora legfontosabb része.

  • millisecond · ezredmásodperc

    Egy másodperc ezredrésze, rövidítve ms. A hangtechnikában a legtöbb időbeli beállítás ebben az egységben van.

  • minimum phase · minimális fázisú

    Olyan EQ-működés, ami késleltetés nélkül dolgozik, cserébe a módosított frekvenciák körül kicsit eltolja a fázist.

  • mix · keverés

    A dal összes sávja együtt, egymáshoz igazított hangerővel, hangszínnel és térrel. Egy effekt „Mix” gombja viszont mást jelent.

  • mix bus · fő busz

    Az a közös csatorna, ahová a dal összes sávja befut, mielőtt kimegy a hangfalakra vagy az exportált fájlba.

  • mix seating · elhelyezés a mixben

    Az, hogy egy hang a helyén szól-e a mixben: nem lóg ki, és nem is vész el a többi között.

  • mixing · keverés

    Az a munka, amikor a dal összes sávját egymáshoz igazítod hangerőben, térben és hangszínben, hogy együtt jól szóljanak.

  • modal character · szobamódus-jelleg

    A tér saját hangszíne, amit a benne kialakuló állóhullámok adnak: egyes mély hangokat kiemel, másokat elnyel.

  • modal ringing · módusos utózengés

    Amikor egy-egy mély hang a szobamódus miatt tovább zeng, mint a többi, és a hang elhallgatása után is búg.

  • modulation · moduláció

    Egy hangparaméter szabályos, ismétlődő változtatása, például a hangerőé vagy a hangmagasságé. Ebből születik a chorus, a tremolo és a vibrato.

  • modulation source · vezérlőjel-forrás

    Az a láthatatlan vezérlőjel, amely egy másik gombot mozgat helyetted, például egy LFO, egy burkológörbe vagy egy véletlengenerátor.

  • momentary loudness · pillanatnyi hangosság

    A LUFS-mérés leggyorsabb nézete: mindig az utolsó 400 ezredmásodperc hallás szerint súlyozott hangosságát mutatja.

  • monitor controller · hangfal-vezérlő egység

    Asztali doboz a hangkártya és a hangfalak között, amivel a hallgatási hangerőt állítod, és hangfalpárok között váltasz.

  • monitor level · lehallgatási hangerő

    Az a hangerő, amin a hangfalakból vagy a fülhallgatóból hallgatod a munkádat. Érdemes egy állandó, mérsékelt szintet választani.

  • monitor return · visszahallgató jelút

    Az az út, amin a felvett jel visszajut a fejhallgatódba, hogy halld magad. Ami ezen megy, az nem kerül rá a felvételre.

  • monitoring · lehallgatás

    Minden, amin keresztül hallod, amit csinálsz: felvétel közben a saját játékod, keverésnél a mix hangfalon vagy fejhallgatón.

  • mono · monó

    Egyetlen hangcsatorna. Ha mono jel szól két hangfalból, mindkettőből ugyanaz jön, és középről hallod.

  • mono collapse · szélesség elvesztése monóban

    Amikor egy széles sztereó hang monóra összegezve összeesik: elveszti a terét, elvékonyodik, vagy egyes részei eltűnnek.

  • mono compatibility · monókompatibilitás

    Azt jelenti, hogy a sztereó mixed akkor is jól szól, ha a két csatornát egyetlen hangszóró szólaltatja meg.

  • mono modulation · egyforma moduláció két oldalon

    Olyan moduláció, amely a bal és a jobb csatornát pontosan egyszerre és ugyanúgy mozgatja, ezért a hang középen marad.

  • mono reverb · egycsatornás zengetés

    Zengetés, aminek csak egy kimeneti csatornája van, így a tere nem terül szét, hanem egy ponton, fókuszáltan szól.

  • mono source · monó hangforrás

    Egyetlen csatornán rögzített hang, például egy mikrofonnal felvett ének vagy egy közvetlenül bedugott gitár.

  • mono summing · monóba összegzés

    A bal és a jobb csatorna összeadása egyetlen csatornává, ahogy egy egyhangszórós eszköz is lejátssza a sztereó felvételt.

  • mono track · egycsatornás sáv

    Egyetlen hangcsatornát tartalmazó sáv, például egy mikrofonhoz vagy egy hangszerkábelhez.

  • monophonic · egyszólamú

    Egyszólamú: egyszerre csak egy hang szól. Hangjegy alapú szerkesztésnél ez az elemzési mód énekre és szólóhangszerre.

  • MP3 · veszteséges tömörített formátum

    A legismertebb veszteséges hangformátum. Kicsi fájlt ad, mert elhagyja azt, amit a füled valószínűleg úgysem venne észre.

  • mud · sáros mélyközép

    A mély és a közép határán felhalmozódó hangtömeg, amitől a mix zavaros, maszatos és tömör lesz.

  • multi-mic · többmikrofonos felvétel

    Amikor egy hangforrást egyszerre több mikrofonnal veszel fel, például dobot, zongorát vagy gitárládát.

  • multi-stage release · többlépcsős visszaállás

    Olyan visszaállás, ahol a kompresszor először gyorsan enged, majd a maradék halkítást lassan, akár másodpercek alatt engedi el.

  • multiband compression · többsávos kompresszió

    Kompresszió, ami a jelet frekvenciasávokra bontja, és minden sávot külön kompresszorral kezel.

  • multiband saturation · többsávos szaturáció

    Szaturáció, ami a jelet frekvenciasávokra bontja, és mindegyiket külön mértékben, külön stílusban torzítja.

  • multitrack · sávonkénti anyag

    A dal összes sávja külön hangfájlként, előkeverés nélkül, hogy valaki más teljesen elölről keverhesse.

  • multitrack tape machine · többsávos szalagos magnó

    Olyan szalagos felvevő, ami egy széles mágnesszalagon egyszerre sok független sávot rögzít és játszik vissza.

  • mute · némítás

    Gomb, ami egy sávot vagy csatornát elnémít anélkül, hogy a hangerő-beállításához vagy a felvételhez hozzányúlna.

N

  • nasal · orrhangzás

    Olyan énekhang-jelleg, mintha az énekes befogott orral énekelne. Egy túl erős középső sáv okozza.

  • native plugin · számítógépen futó plugin

    Plugin, ami a számítógéped processzorán fut, nem egy hangkártyába vagy külső dobozba épített jelfeldolgozó chipen.

  • nearfield monitor · közeltéri stúdióhangfal

    Közelről hallgatott stúdióhangfal, ami a közvetlen hangot helyezi előtérbe, így kevésbé függ a szoba akusztikájától.

  • negative correlation · negatív korreláció

    Azt jelzi, hogy a bal és a jobb csatorna nagyrészt egymással ellentétesen mozog, ezért monóra összegezve kiolthatják egymást.

  • noise · zaj

    Minden nem kívánt hang a felvételben: sistergés, zúgás, szobazaj. Szintetizátoroknál egy szándékosan használt hangforrás neve is.

  • noise floor · alapzaj

    Az a halk, állandó zaj, ami akkor is ott van a felvételen, amikor senki nem játszik. Ennél halkabb részlet már elveszik benne.

  • noise reduction · zajcsökkentés

    Olyan eljárás vagy plugin, ami a felvételből kiszűri a nem kívánt zajt: sistergést, búgást, háttérzajt.

  • noise shaping · zajformálás

    A dither zaját a hallás számára kevésbé érzékeny, magas frekvenciák felé tolja, így a zaj halkabbnak tűnik.

  • nonlinear distortion · nemlineáris torzítás

    Torzítás, ahol a kimenet nem arányosan követi a bemenetet. Ettől olyan új frekvenciák születnek, amik az eredeti hangban nem voltak.

  • nonlinear processing · nemlineáris feldolgozás

    Olyan hangfeldolgozás, ahol a kimenet nem egyenesen arányos a bemenettel. Ettől új felhangok keletkeznek, amik az eredeti hangban nem voltak.

  • nonlinear reverb · nemlineáris zengés

    Olyan zengés, aminek a lecsengése nem természetesen halkul el, hanem például hirtelen elvágják, vagy fokozatosan felerősödik.

  • normalization · normalizálás

    Egy hangfájl hangerejének egyenletes átállítása, hogy a legnagyobb csúcsa vagy az átlagos hangossága egy célértéket érjen el.

  • notch · keskeny vágószűrő

    Egy nagyon keskeny, mély vágás az EQ-n, ami egyetlen zavaró frekvenciát szed ki, a környezetét alig érintve.

  • note · hangjegy

    Egyetlen zenei hang, saját magassággal, kezdettel és hosszal. A hangszerkesztő programok a felvételt ilyen egységekre bontják.

  • note definition · hangmagasság kivehetősége

    Az, hogy mennyire hallod tisztán, milyen hangot játszik egy hangszer. A basszusnál és a 808-nál a legkényesebb.

  • note separation · hangjegyek szétválasztása

    Hangjegy alapú szerkesztésnél az az eszköz, amivel két összeolvadt hangot kettévágsz, vagy egy hibásan kettébontottat összevonsz.

  • note value · hangjegyérték

    Megmondja, meddig tart egy hang az ütemhez képest: egész, fél, negyed, nyolcad. Tempóhoz kötött effekteken ezzel állítod az időt.

  • note-based editing · hangjegy alapú szerkesztés

    Olyan szerkesztési mód, ahol a program a felvételt külön mozgatható hangjegyekre bontja, és mindegyiknek külön állíthatod a magasságát, idejét és hangszínét.

  • null · kioltási pont

    Az az irány, ahonnan a mikrofon a legkevésbé hall. Ide fordítva a zajforrást a legtöbbet nyomhatod el belőle.

  • null test · kioltásos összehasonlítás

    Két változatot egymás ellen, fordított polaritással játszol le. Ha csend marad, a kettő mintára egyforma.

  • Nyquist frequency · Nyquist-frekvencia

    A mintavételi frekvencia fele. Ez a legmagasabb frekvencia, amit egy adott digitális rendszer még hűen le tud írni.

O

  • oblique mode · ferde módus

    Olyan szobamódus, amelyben a hang mind a hat felületről visszaverődik: falakról, padlóról és mennyezetről is.

  • octave · oktáv

    Két hang távolsága, ahol a magasabbnak pontosan kétszer akkora a frekvenciája. Zeneileg ugyanaz a hang, csak magasabban.

  • odd harmonic · páratlan felharmonikus

    Az alaphang páratlan számú többszöröse: háromszorosa, ötszöröse, hétszerese. Érdesebb, karcosabb, előre törő színt ad.

  • off-axis · tengelyen kívül

    Amikor a hang nem szemből, hanem szögben éri a mikrofont. Ilyenkor halkabb, és jellemzően a magasakból is veszít.

  • offline bounce · gyorsított lekeverés

    A mix kiírása fájlba gyorsabban a lejátszási sebességnél, mert a számítógép nem vár a valós időre, csak kiszámolja.

  • offset · eltolás

    Általános szó arra, ha valamit egy kiindulóponthoz képest arrébb tolsz: időben, fázisban vagy értékben.

  • omnidirectional · gömbkarakterisztika

    Mikrofon-iránykarakterisztika, ami minden irányból nagyjából egyformán hall: elölről, oldalról és hátulról is.

  • on-axis · tengelyen (szemből)

    Azt jelenti, hogy a hangforrás pontosan a mikrofon vagy a hangszóró szemközti irányában van, 0 fokban.

  • onboard DSP · beépített jelprocesszor

    A hangkártyába vagy hangfalba épített kis számítóegység, ami a számítógép processzora nélkül, szinte késés nélkül dolgozza fel a hangot.

  • op-amp · műveleti erősítő

    Apró, integrált erősítő-áramkör, ami a legtöbb modern hangeszköz erősítő fokozatában dolgozik.

  • operating level · üzemi jelszint

    Az a névleges átlagos jelszint, amire egy analóg eszközt terveztek, és amihez képest a zaj és a tartalék számolódik.

  • optical cell · fényérzékelős vezérlőelem

    Egy fényforrásból és fényérzékelőből álló alkatrész, ami az optikai kompresszorban a jel erősségéből fényt, abból halkítást csinál.

  • optical compressor · optikai kompresszor

    Olyan kompresszor, amelyben egy fényforrás és egy fényérzékelő cella végzi a halkítást. Lassú, sima, jelfüggő reakciójáról ismert.

  • Opus · veszteséges tömörített formátum

    Nyílt, ingyenes, veszteséges hangformátum. Kis adatsebességnél is jól szól, ezért beszédre és internetes hangra gyakran használják.

  • out of phase · ellenfázisban

    Két jel ellentétesen mozog: amikor az egyik emelkedik, a másik süllyed, ezért összegezve gyengítik vagy kioltják egymást.

  • outboard · külső stúdióeszköz

    Minden hangfeldolgozó készülék, ami a számítógépen és a keverőpulton kívül, külön dobozban él: kompresszor, EQ, zengető, előerősítő.

  • output · kimenet

    Az a pont, ahol a jel elhagy egy eszközt vagy plugint, és a gomb, amivel ennek a szintjét állítod.

  • output level · kimeneti szint

    Az a jelszint, amivel egy eszköz vagy plugin továbbadja a hangot a láncban következőnek.

  • output stage · kimeneti fokozat

    Egy készülék utolsó erősítő része, ami a kész jelet elég erősen és stabilan kiküldi a kábelre, a következő eszköz felé.

  • output transformer · kimeneti transzformátor

    A készülék kimenetén ülő transzformátor, ami illeszti és leválasztja a jelet, közben pedig finoman színezi is.

  • outro · lezáró rész

    A dal utolsó része az utolsó refrén után. Levezeti az energiát, és megadja, hogyan ér véget a dal.

  • overcorrection · túlkorrigálás

    Amikor annyi javítást halmozol egy hangra, hogy az eredmény rosszabb lesz, mint a kiindulás.

  • overdub · ráfelvétel

    Új sáv felvétele a már meglévők mellé, miközben a korábban felvett részeket hallgatod.

  • overhead · dob fölötti mikrofon

    A dobfelszerelés fölé állított mikrofon vagy mikrofonpár, ami a cintányérokat és a dob egészének hangképét veszi fel.

  • overload · túlterhelés

    Amikor egy fokozat több jelet kap, mint amennyit tisztán el tud vinni, és torzítani kezd.

  • oversampling · túlmintavételezés

    A plugin belül a projektnél magasabb mintavételi frekvencián dolgozik, hogy a torzításból eredő nem kívánt, tükröződő hangokat elkerülje.

  • overshoot · túllövés

    Az a rövid pillanat, amikor egy csúcs átjut a kompresszor vagy limiter beállított határán, mielőtt az reagálni tudna.

P

  • pad · kitartott háttérhangzás

    Hosszan kitartott, lágy szintetizátoros hangfelület, ami a dal alatt kitölti a teret. A szó egy csillapító kapcsolót is jelent.

  • pan · panoráma

    Az a gomb vagy beállítás, amivel eldöntöd, hogy egy sáv balról, jobbról vagy középről szóljon a sztereó képben.

  • pan automation · panoráma-automatizálás

    Amikor előre rögzíted, hogy egy sáv panorámája a dal során hogyan változzon, és a felvevőprogram ezt magától lejátssza.

  • pan law · panorámázási szabály

    Szabály, ami megadja, mennyivel halkul a középre panolt mono jel, hogy panorámázás közben egyenletesnek halljuk a hangerőt.

  • parallel compression · párhuzamos kompresszió

    Az eredeti hanghoz egy erősen kompresszált másolatot kevernek hozzá. Így az ütés megmarad, a halk részek pedig felerősödnek.

  • parallel EQ · párhuzamos sávú hangszínszabályzó

    Olyan EQ, ahol a sávok nem egymás után, hanem egymás mellett dolgoznak, és a kimenetük egy közös pontban adódik össze.

  • parallel processing · párhuzamos feldolgozás

    Az eredeti hang mellé egy erősen feldolgozott másolatát keverjük, így a hatás adagolható, és az eredeti karaktere megmarad.

  • parametric EQ · parametrikus EQ

    Olyan EQ, amelynek minden sávjánál szabadon állíthatod a frekvenciát, a kiemelés vagy vágás mértékét és a sáv szélességét.

  • passive crossover · passzív hangváltó

    Tekercsekből és kondenzátorokból álló áramkör a hangfal belsejében, ami az erősített jelet szétosztja a mély és a magas hangszóró között.

  • passive DI box · passzív illesztődoboz

    Áram nélkül, egy transzformátorral működő DI-doboz, ami a hangszer jelét szimmetrikus, mikrofonszintű jellé alakítja.

  • passive EQ · passzív EQ

    Olyan hangszínszabályzó, amelynek szűrői tápellátás nélküli alkatrészekből állnak, ezért erősítő kell utána.

  • passive guitar · passzív gitár

    Elektromos gitár vagy basszus elem nélküli hangszedőkkel. A jelét csak a húrok rezgése és a mágnesek állítják elő.

  • passive monitor · külső erősítős hangfal

    Stúdióhangfal beépített erősítő nélkül. Egy külön végerősítő hajtja meg, amihez hangfalkábellel csatlakozik.

  • patchbay · átkötőpanel

    Egy aljzatsor, amire a stúdió összes bemenete és kimenete ki van vezetve, így rövid kábelekkel bármit bármihez köthetsz.

  • PCM · tömörítetlen digitális hang

    A digitális hang alapformája: a jelet szabályos időközönként megmérik, és minden mérést egy számként tárolnak, tömörítés nélkül.

  • peak · csúcsszint

    A jel legmagasabb pillanatnyi szintje egy adott szakaszon. Ez az a pont, ami a leghamarabb eléri a plafont.

  • peak control · csúcskezelés

    Az a kompresszor-feladat, amikor csak a kiugró, hirtelen csúcsokat fogod meg, és a hang többi részéhez szinte nem nyúlsz.

  • peak detection · csúcsérzékelés

    Kompresszor-érzékelési mód, ami a jel pillanatnyi csúcsaira reagál, ezért a rövid ütéseket és tranzienseket is gyorsan elkapja.

  • peak meter · csúcsszintmérő

    Szintjelző, ami gyorsan követi a jel legmagasabb pontjait, hogy lásd, mennyire jársz közel a túlvezérléshez.

  • peak normalization · csúcsra normalizálás

    A teljes fájl hangerejét egyetlen értékkel úgy emeli vagy csökkenti, hogy a legmagasabb csúcs egy megadott szintre kerüljön.

  • peak reduction · csúcscsökkentés

    Egyes kompresszorokon a halkítás mértékét állító gomb neve. Tágabban minden eljárás, ami a jel csúcsait lejjebb viszi.

  • peak-to-loudness ratio (PLR) · csúcs és hangosság aránya

    A dal legmagasabb csúcsa és érzékelt, átlagos hangossága közti különbség. Megmutatja, mennyi dinamika maradt a zenében.

  • peak-to-peak · csúcstól csúcsig

    A hullám legmagasabb pozitív és legmélyebb negatív pontja közti teljes távolság.

  • pentode · pentóda (ötelektródás cső)

    Öt elektródás elektroncső, nagyobb erősítéssel és teljesítménnyel. Szaturátorban harapósabb, élesebb csöves színt ad, mint a trióda.

  • perceptual coding · hallásalapú kódolás

    Tömörítési elv, ami a hallás korlátait kihasználva dobja el a hang azon részeit, amelyeket úgysem vennénk észre.

  • percussion · ütőhangszerek

    Az ütéssel, rázással vagy dörzsöléssel megszólaltatott hangszerek. A mixben főleg a dobfelszerelésen túli kiegészítő ütősöket jelenti.

  • phantom center · két hangfal közti látszólagos közép

    Az a hangkép a két hangfal között, ahol a középre panorámázott hangokat hallod, pedig ott nincs hangszóró.

  • phantom power · fantomtáp

    A 48 voltos egyenáram, amit a hangkártya vagy a keverő az XLR-kábelen át küld a kondenzátormikrofonnak, hogy működni tudjon.

  • phase · fázis

    Azt írja le, hol tart egy hanghullám a rezgésében. A gyakorlatban két hasonló jel időbeli elcsúszásáról beszélünk vele.

  • phase angle · fázisszög

    Fokban megadja, mennyire jár előrébb vagy hátrébb egy hullám egy másikhoz képest: 0° azonos, 180° ellentétes.

  • phase cancellation · kioltás

    Amikor két jel ellentétes állásban találkozik és gyengíti vagy teljesen megsemmisíti egymást, így hang vagy frekvenciák tűnnek el.

  • phase coherence · fázisegyezés

    Amikor két összetartozó jel, például a lábdob és a basszus, időben összhangban mozog, és a mélyben erősítik egymást.

  • phase distortion · fázistorzítás

    Az az időbeli elcsúszás, amit egy szűrő a különböző frekvenciákon okoz, így a hang egyes részei kicsit később érkeznek, mint a többi.

  • phase mode · fázismód

    Az EQ-plugin beállítása, amivel eldöntöd, hogyan kezelje az EQ a fázist: késleltetés nélkül vagy lineáris fázissal.

  • phase response · fázismenet

    Megmutatja, hogy egy szűrő vagy eszköz mennyivel tolja el a fázist az egyes frekvenciákon.

  • phase shift · fáziseltolás

    Egy jel egyes frekvenciáinak időbeli elcsúszása, amit gyakran egy EQ vagy egy szűrő okoz.

  • phaser · fázisforgató effekt

    Modulációs effekt, ami all-pass szűrőkkel néhány bevágást húz végig a hangon, ettől az lágyan, hullámzóan örvénylik.

  • phasey · fázisos hangzás

    Hangleírás arra a vékony, üreges, kicsit sziszegő hangra, amit fáziseltolódás és fésűszűrő-hatás okoz.

  • phrase · frázis

    Egy zenei vagy szöveges mondat: az ének egy összefüggő szakasza két levegővétel között.

  • pick · pengetés

    A pengetőt és a vele megütött húr éles, rövid hangindítását is jelenti, ami basszuson és gitáron erős csúcsokat ad.

  • pickup · hangszedő

    Az elektromos hangszer „füle”: mágnesből és tekercsből álló alkatrész, ami a húrok rezgését elektromos jellé alakítja.

  • pinch roller · gumi nyomógörgő

    A szalagos gép gumigörgője, ami a szalagot a hajtótengelyhez szorítja, hogy az egyenletes sebességgel haladjon.

  • ping-pong delay · váltakozó sztereó késleltetés

    Sztereó delay, aminek az ismétlései felváltva szólnak a bal és a jobb oldalon, mint egy pattogó labda.

  • pink noise · rózsaszín zaj

    Olyan zajjel, amelyben minden oktávnyi sávban ugyanannyi energia van, ezért a fülnek nagyjából kiegyenlítettnek hangzik.

  • pitch · hangmagasság

    Az, hogy egy hangot milyen magasnak vagy mélynek hallasz. Főleg a hang alapfrekvenciájától függ.

  • pitch center · hangmagasság középértéke

    Egy hangjegy átlagos, fő hangmagassága. Ha ezt tolod el, az egész hang feljebb vagy lejjebb kerül, a belső mozgásaival együtt.

  • pitch correction · hangmagasság-korrekció

    Eljárás, ami a hamis hangok magasságát a helyes hangra húzza, automatikusan vagy kézzel, hangjegyenként.

  • pitch drift · lassú hangmagasság-csúszás

    A hangmagasság lassú elvándorlása egy kitartott hangon belül, például amikor az énekes a hang végén kicsit lecsúszik.

  • pitch modulation · hangmagasság-moduláció

    A hangmagasság folyamatos, ismétlődő mozgatása, jellemzően LFO-val. Ebből lesz a vibrato, és ez lebegteti a chorust is.

  • pitch shift · hangmagasság-eltolás

    Egy hang magasságának feljebb vagy lejjebb tolása, általában úgy, hogy a tempója és a hossza ne változzon.

  • pivot frequency · forgáspont-frekvencia

    Az a frekvencia, ami körül a tilt EQ megbillenti a hangszínt: fölötte emel, alatta vág, vagy fordítva.

  • placement · elhelyezés

    Hogy hová teszed a mikrofont, a hangfalat, a panelt vagy saját magadat a szobában. Sokszor többet számít, mint egy drága eszköz.

  • plate reverb · lemezzengető

    Zengető, ami egy nagy, kifeszített fémlemez rezgéséből készít sűrű, fényes zengést. Ma főleg pluginként használják.

  • playback · visszajátszás

    A már felvett hang lejátszása, szemben az épp beérkező élő jellel. Mást jelent, mint a hétköznapi playbackes éneklés.

  • playback head · lejátszófej

    A szalagos magnó azon feje, ami a szalagon tárolt mágneses mintát visszaolvassa, és újra elektromos jellé alakítja.

  • plosive · pukkanó hang

    A P, B és hasonló hangoknál kicsapó léglökés, ami a mikrofonba érve mély, tompa puffanást okoz a felvételen.

  • plugin · beépülő modul

    Egy kiegészítő program, ami a felvevőprogramon belül fut, és egy effektet vagy egy hangszert ad hozzá.

  • plugin chain · pluginlánc

    Egy sávon egymás után következő pluginok sora, ahol mindegyik az előtte lévő kimenetét kapja meg.

  • plugin delay · plugin késleltetése

    Az a késés, amit egy plugin a saját működése miatt ad a jelhez. Általában mintában vagy ezredmásodpercben adják meg.

  • polar pattern · iránykarakterisztika

    A mikrofon érzékenysége irányonként: megmutatja, mely irányból hallja jól a hangot, és honnan nyom el belőle.

  • polarity · polaritás

    A jel előjele: a polaritásfordítás a hullámot fejjel lefelé állítja, a pozitív kilengésből negatív lesz, és fordítva.

  • polish · végső csiszolás

    Az utolsó, finom mozdulatok egy hangon vagy mixen, amitől simább, fényesebb és befejezettebb lesz.

  • polyphonic · többszólamú

    Többszólamú: egyszerre több hang szól. Hangjegy alapú szerkesztésnél ez az elemzési mód akkordokra, gitárra, zongorára.

  • pop filter · popszűrő

    A mikrofon elé állított vékony háló, ami a P és B hangok léglökését szétszórja, mielőtt a membránt elérné.

  • porous absorber · porózus hangelnyelő

    Levegőt átengedő, szálas vagy nyitott cellás anyag, ami a pórusai közt mozgó levegő súrlódásával nyeli el a hangot.

  • port · hangnyílás

    Szándékos nyílás egy hangfalon vagy egy mikrofon kapszuláján, amin keresztül a levegő, és vele a hang, ki-be mozog.

  • port noise · reflexnyílás-zaj

    Fújó, szuszogó mellékzaj, ami egy bass reflex hangfal nyílásából jön, amikor hangos mély hang nagy sebességgel préseli ki a levegőt.

  • post-compression · kompresszió utáni

    A jelútban a kompresszor mögötti pont. Ami itt történik, azt a kompresszor már nem hallja és nem reagál rá.

  • post-fader · fader utáni

    A csatorna jelútjának a fader utáni része: ami innen ágazik le, követi a fader minden mozdulatát.

  • post-fader metering · fader utáni szintmérés

    A szintjelző a fader után méri a jelet, így azt mutatja, amit a csatorna ténylegesen továbbküld a mixbe.

  • post-fader send · fader utáni küldés

    Küldés, ami a sáv hangerőszabályzója után ágazik le, így a fader mozgatása az effektbe jutó jelet is arányosan változtatja.

  • post-insert · insertek utáni pont

    A csatorna jelútjának az a pontja, ami már az összes insert-plugin után következik, tehát a feldolgozott jelet mutatja.

  • post-ringing · utócsengés

    Egy szűrő zengése, ami egy hirtelen hang után marad meg rövid ideig. Természetesebbnek hat, mint az előcsengés.

  • power amplifier · végerősítő

    Az az erősítő, ami a vonalszintű jelet elég erőssé teszi ahhoz, hogy meghajtson egy hangfalat.

  • power distribution · áramelosztás

    Az, hogy a stúdió eszközei honnan és milyen úton kapják a hálózati áramot. Jól szervezve sok zúgást megelőz.

  • power supply · tápegység

    Az az egység, ami a hálózati áramot az eszköz számára használható, alacsony feszültségű egyenárammá alakítja.

  • pre-chorus · refrén előtti átvezető

    A versszak és a refrén közötti rövid rész, ami feszültséget épít, hogy a refrén belépése nagyobbat üssön.

  • pre-delay · előkésleltetés

    A száraz hang és a zengés megszólalása közti rövid szünet, ezredmásodpercben. Ettől marad tisztább az ének a zengés előtt.

  • pre-fade listen · belehallgatás fader előtt

    Solózási mód, ami egy csatorna fader előtti jelét külön a lehallgató kimenetre küldi, a fő mix megváltoztatása nélkül.

  • pre-fader · fader előtti

    A jelút olyan pontja, ami a sáv hangerő-szabályzója előtt van, ezért a fader mozgatása nem hat rá.

  • pre-fader metering · fader előtti szintmérés

    A szintjelző a csatorna faderje előtt méri a jelet, ezért a hangerő-húzástól függetlenül a bejövő szintet mutatja.

  • pre-fader send · fader előtti küldés

    Küldés, ami a fader előtt ágazik le, ezért a küldött jel szintje nem változik, amikor a csatorna faderét mozgatod.

  • pre-insert · insertek előtti pont

    A csatorna jelútjának az a pontja, ami még az insert-effektek előtt van, vagyis a nyers bejövő jelet látja.

  • pre-ringing · előcsengés

    Halk, szívó jellegű zengés, ami egy hirtelen hang előtt jelenik meg. Főleg linear phase EQ-k és meredek szűrők okozzák.

  • pre-roll · előfutás lejátszással

    A felvétel előtt a program visszaugrik néhány ütemet, és lejátssza a már felvett zenét, hogy ráhangolódj a belépésre.

  • preamp · előerősítő

    Az első erősítőfokozat, ami a mikrofon nagyon gyenge jelét akkora szintre emeli, amivel a többi eszköz már dolgozni tud.

  • preamp gain · előerősítő-erősítés

    Az a mennyiség decibelben, amennyivel az előerősítő megemeli a bejövő jelet. A hangkártyán a gain gombbal állítod.

  • premaster · masterelés előtti mixfájl

    A kész sztereó keverés exportált fájlja, amit a mastering kap meg. Szándékosan hagy helyet a végső szintbeállításnak.

  • presence · jelenlét

    A felső középtartomány, amitől egy hang közelinek, érthetőnek és előtérben lévőnek hat a mixben.

  • preset · előbeállítás

    Elmentett beállításcsomag egy pluginhoz vagy eszközhöz, amit egy kattintással betölthetsz kiindulópontnak.

  • pressure microphone · nyomásérzékelő mikrofon

    Olyan mikrofon, amelynek membránja csak elölről kap hangot, ezért a légnyomás változását méri, és minden irányból közel egyformán hall.

  • pressure-gradient microphone · nyomásgradiens-mikrofon

    Olyan mikrofon, amelynek membránját elölről és hátulról is éri a hang, és a két oldal közti nyomáskülönbségre reagál.

  • print · véglegesítés hangba

    Egy effekt vagy feldolgozás eredményét új hangfájlba rögzíted, így a hatás beégett a felvételbe, és a beállítás többé nem kell hozzá.

  • processing · feldolgozás

    Gyűjtőszó minden olyan műveletre, ami megváltoztatja a hangot: hangszínszabályzás, tömörítés, torzítás, zengetés.

  • processing mode · feldolgozási mód

    Egy plugin működési módjának választója. EQ-nál azt dönti el, mennyi késleltetést és milyen fázisviselkedést fogadsz el a pontosságért cserébe.

  • professional level · stúdiószint (+4 dBu)

    A stúdiótechnika névleges vonalszintje, +4 dBu, ami nagyjából 1,23 volt. Erre a szintre készül a legtöbb profi keverő és külső eszköz.

  • program equalizer · keverési, mastering hangszínszabályzó

    Olyan EQ, amit nem egyetlen hangszerre, hanem kész műsoranyagra, egy teljes keverésre vagy buszra terveztek, széles, finom görbékkel.

  • program-dependent · jelfüggő

    Olyan kompresszor-viselkedés, ahol a reakcióidő nem fix, hanem a bejövő hanghoz alkalmazkodik.

  • proximity effect · közelhatás

    Az irányított mikrofonok tulajdonsága: minél közelebb van a forrás, annál erősebben kiemelik a mélyeket.

  • pumping · pumpálás

    Amikor a kompresszor halkítása és visszaengedése hallhatóan hullámzik, és az egész hang a ritmusra be-ki lélegzik.

  • punch · ütősség

    Az az érzés, hogy egy hang eleje határozottan, erővel csap le, és a mellkasodban is érzed.

  • punch-in · beugrós javító felvétel

    Felvétel, ami egy már meglévő sáv közepén, egy kijelölt ponton indul és áll le, hogy csak a hibás részt vedd fel újra.

  • push-pull amplifier · ellenütemű erősítő

    Olyan erősítő, amelyben két cső vagy tranzisztor osztozik a hullámon: az egyik a felső, a másik az alsó felét viszi.

Q

  • Q · jósági tényező (Q)

    Az EQ-sáv szélességét megadó szám: nagyobb Q keskenyebb, kisebb Q szélesebb emelést vagy vágást jelent.

  • QRD diffuser · számelméleti diffúzor

    Különböző mélységű rekeszekből álló panel, ami a ráeső hangot sok irányba szétszórja, ahelyett hogy elnyelné vagy egy irányba visszaverné.

  • quality control (QC) · minőségellenőrzés

    A kész master vagy export végső átnézése átadás előtt: meghallgatod, leméred és ellenőrzöd, hogy a fájl tényleg hibátlan.

  • quantization · kvantálás

    Az a lépés, amikor a digitális átalakítás minden mintát a legközelebbi rögzíthető értékre kerekít.

  • quantization distortion · kvantálási torzítás

    A kerekítésből adódó eltérés az eredeti jel és a rögzített érték között. Halk részeken érdes torzításként hallatszik.

R

  • random modulation · véletlenszerű moduláció

    Moduláció, amit nem szabályos hullám, hanem véletlenszerűen változó értékek vezérelnek, így sosem ismétlődik pontosan.

  • range · hatástartomány

    Megadja, legfeljebb hány decibellel változtathat a szinten egy dinamikai eszköz, akármilyen erős a jel.

  • rate · sebesség

    A moduláló effekt sebessége: másodpercenként hányszor ismétlődik a változás. Hz-ben vagy hangjegyértékben adják meg.

  • ratio · kompressziós arány

    Megmondja, mennyire halkítja a kompresszor a küszöb fölé érő részt. 4:1-nél a küszöb fölötti 4 dB-ből 1 dB marad.

  • RCA · hifi (cinch) csatlakozó

    Kis, kerek, egyérintkezős dugó, amit a hifi- és otthoni eszközökön használnak. Aszimmetrikus jelet visz, sokszor piros és fehér párban.

  • real-time · valós idejű

    A számítógép a hangot abban a tempóban számolja ki, ahogy szól, lemaradás nélkül.

  • real-time bounce · valós idejű lekeverés

    A mix kiírása fájlba pontosan lejátszási sebességgel, miközben a program elejétől a végéig végigjátssza a dalt.

  • reamping · újraerősítés

    Egy korábban felvett, tiszta gitár- vagy basszus-DI-sávot visszajátszol egy igazi erősítőn, és azt újra mikrofonnal felveszed.

  • rear lobe · hátsó lebeny

    Egy kis hátrafelé mutató érzékeny terület a supercardioid és hypercardioid mikrofonok karakterisztikáján. Hátulról tehát ezek is hallanak valamennyit.

  • rear rejection · hátsó elnyomás

    Megmutatja, mennyivel halkabban veszi fel a mikrofon a mögüle érkező hangot, mint a szemből jövőt.

  • rear wall · hátsó fal

    A hallgatási hely mögötti fal, amelyről a hangfalak hangja visszapattan, és késve ér újra a füledhez.

  • recall · beállítások visszaállítása

    Egy korábbi beállítás pontos visszaállítása, hogy egy félbehagyott keverést vagy mastert ugyanott folytathass.

  • recall sheet · beállítási jegyzetlap

    Jegyzet vagy fotó egy külső eszköz minden gombállásáról, hogy később pontosan ugyanazt a hangot vissza tudd állítani.

  • record arm · felvételre élesítés

    A sáv piros gombja, amivel kijelölöd, hogy a következő felvételkor ez a sáv rögzítse a bejövő jelet.

  • record electronics · felvételi elektronika

    A szalagos magnó áramkörei a felvevőfej előtt, amelyek a bejövő jelet erősítik, hangszínben előkészítik és a szalagra küldik.

  • record EQ · felvételi hangszínkorrekció

    A szalagos gép felvételi oldalán beállított hangszín-kiemelés, ami előre ellensúlyozza a szalag magashang-veszteségét és zaját.

  • record head · felvevőfej

    A szalagos gépben az a fej, ami az elektromos hangjelet mágneses mintává alakítja, és ráírja a mellette elhaladó szalagra.

  • record path · felvételi jelút

    Az az útvonal, amin a hang a mikrofontól a merevlemezig eljut. Ami ezen az úton a jellel történik, az végleg benne marad a felvételben.

  • recording · felvétel

    A hang rögzítése valamilyen hordozóra, ma legtöbbször hangfájlba. A szó a rögzítés folyamatát és a kész hanganyagot is jelenti.

  • Red Book · zenei CD-szabvány

    A zenei CD szabványa: 44,1 kHz, 16 bit, két csatorna. A nevét az eredeti leírás piros borítójáról kapta.

  • reference level · referenciaszint

    Egy rögzített, megjelölt szint, amihez viszonyítasz: keverésnél a hallgatási hangerő, a berendezéseknél a névleges jelszint.

  • reference track · referenciadal

    Egy kész, jól szóló dal, amihez keverés közben összehasonlítod a saját munkádat, hogy halld, merre tévedsz el.

  • reflection · visszaverődés

    A hangnak az a része, ami egy falról, plafonról vagy tárgyról visszapattanva, a közvetlen hangnál később ér hozzád.

  • rejection · elnyomás

    Az a képesség, hogy a mikrofon bizonyos irányokból érkező hangokat sokkal halkabban vesz fel, mint a szemből jövőket.

  • release · visszaállási idő

    Megadja, mennyi idő alatt hagyja abba a kompresszor a halkítást, miután a jel visszaesett a küszöbszint alá.

  • remix · újrakeverés, átdolgozás

    Egy meglévő dal új keverése vagy átdolgozása, gyakran más hangszereléssel, tempóval vagy stílusban.

  • render in place · helyben hangsávvá alakítás

    Egy sávot a pluginjaival együtt új hangsávvá ír ki a projekten belül, ugyanarra az időpozícióra.

  • repeat · ismétlés

    A delay egyetlen visszatérő másolata az eredeti hangból. A delay-effekt ismétlések sorából áll.

  • repro electronics · lejátszási elektronika

    A szalagos gép lejátszó oldali áramkörei, amelyek a fej gyenge jelét felerősítik, hangszínben helyreállítják, és vonalszinten kiadják.

  • repro EQ · lejátszási hangszínkorrekció

    A szalagos gép lejátszó oldali hangszín-korrekciója, ami a felvételkori kiemelést visszaveszi, így a jel újra kiegyenlítetten szól.

  • reset · nullázás

    Egy mérő vagy egy LFO visszaállítása a kiinduló állapotba, hogy tiszta lappal induljon.

  • resilient channel · rugalmas leválasztó profil

    Vékony, rugalmas fémprofil, amire a gipszkarton kerül, hogy a lap ne közvetlenül a falvázhoz rögzüljön, és kevesebb rezgést adjon át.

  • resonance · rezonancia

    Egy frekvencia, amin egy tárgy, szoba vagy hangszer magától erősebben rezeg, ezért kilóg a hangból.

  • response · reakció

    Az a mód, ahogy egy kompresszor a jel változásaira felel: milyen gyorsan fog, mennyire erősen, és hogyan enged vissza.

  • response shaping · reakcióformálás

    Az, hogy a kompresszor gombjaival te határozod meg, milyen gyorsan, mennyire és hogyan reagáljon a jelre.

  • response time · válaszidő

    Megadja, milyen gyorsan követi egy szintmérő a jel változását. A lassú mérő átlagot, a gyors csúcsot mutat.

  • retune speed · korrekció sebessége

    Megadja, milyen gyorsan húzza a hangmagasság-korrektor a hamis hangot a helyes hangra. Lassan természetes, nagyon gyorsan robotos.

  • return · visszatérő csatorna

    Az a csatorna vagy bemenet, amin a kiküldött jel az effektből visszajön a keverőbe.

  • reverb · zengetés

    Effekt, ami egy terem visszaverődéseit utánozza, így a hang úgy szól, mintha egy szobában, teremben vagy templomban hangzana el.

  • reverb EQ · zengetés hangszínszabályzása

    EQ a zengetésen: a teljes zengetett jel hangszínét formálja, hogy a tér ne sározza be a mélyeket és ne sziszegjen a magasakban.

  • reverberant field · zengőtér

    A szoba azon része, ahol már a falakról visszaverődő hang erősebb, mint a hangforrásból egyenesen érkező.

  • RFI · rádiófrekvenciás zavar

    Rádióhullámok, például telefon, wifi vagy adótorony jele, ami bejut a hangkábelbe vagy az eszközbe, és hallható zajjá alakul.

  • ribbon microphone · szalagmikrofon

    Mikrofon, amelyben egy hajszálnál is vékonyabb fémszalag rezeg két mágnes között. Lágy, meleg hangú, de sérülékeny.

  • riff · ismétlődő gitármotívum

    Rövid, jellegzetes, többször ismétlődő hangszeres motívum, többnyire gitáron. Gyakran erről ismered fel a dalt.

  • ringing · csengés

    Amikor egy szűrő vagy rezonancia egy hirtelen hang után is tovább zeng egy adott frekvencián, mint egy megpöccintett pohár.

  • RMS · effektív érték

    A jel átlagos erejét kifejező érték, ami közelebb áll ahhoz, amit a fül hangerőként érzékel, mint a pillanatnyi csúcs.

  • RMS detection · átlagszint-érzékelés

    Kompresszor-érzékelési mód, ami nem a pillanatnyi csúcsokra, hanem a jel rövid időre átlagolt energiájára reagál.

  • roll-off · fokozatos levágás

    Egy hangfal vagy szűrő fokozatos hangerőesése a frekvenciatartomány szélén, a meredekséggel együtt.

  • room · szoba, terem

    A tér, ahol felveszel vagy hallgatsz. A falakról visszaverődő hang minden felvételbe belekerül, és hozzáad a hangzáshoz.

  • room interaction · a hangfal és a szoba kölcsönhatása

    Amikor a szoba falai, sarkai és méretei átformálják a hangfal hangját, főleg a mély tartományban.

  • room microphone · termi mikrofon

    A hangforrástól távolabb, a térbe állított mikrofon, ami a hangszert a szoba hangjával együtt veszi fel.

  • room mode · szobamódus

    Mély hang, ami a szoba méretei miatt állóhullámot alkot, így egyes pontokon felerősödik, máshol szinte eltűnik.

  • room profile · szobaprofil

    A hangfalaid és a szobád együttes hangjának mérési eredménye a hallgatási pozíciódban, amiből a kalibrációs szoftver korrekciót számol.

  • room rejection · teremhang-elnyomás

    Az, hogy egy mikrofon mennyire zárja ki a szoba visszaverődéseit és zajait, miközben a hangforrást veszi fel.

  • room reverb · szobazengetés

    Egy kis vagy közepes helyiség hangját utánzó zengetés: rövid, közeli, természetes tér.

  • room size · térméret

    Reverb-beállítás, ami a szimulált tér méretét és a visszaverődések elrendezését állítja, nem közvetlenül a zengés hosszát.

  • room tone · szoba alapzaja

    Az a halk háttérhang, ami egy szobában akkor is szól, amikor senki nem beszél vagy játszik: zúgás, visszhang, a ház neszei.

  • round-trip latency · oda-vissza késés

    A teljes késés, amíg a hang a bemenettől a számítógépen át a fejhallgatóig vagy a hangfalig ér.

  • routing · jelirányítás

    Annak a beállítása, hogy a hang honnan hová menjen a felvevőprogramban vagy a stúdióban: bemenetekről sávokra, buszokra és kimenetekre.

  • routing folder · jelirányító mappa

    Mappasáv, ami nemcsak rendezi a benne lévő sávokat, hanem a hangjukat is összegyűjti, mint egy busz.

  • RT60 (reverb time) · 60 dB-es lecsengési idő

    Az az idő, ami alatt egy tér zengése 60 decibellel halkul le, miután a hang megszűnt. Ez a zengés hosszának szabványos mércéje.

  • RTA · valós idejű spektrumelemző

    Mérő, ami élőben kirajzolja, melyik frekvencián mennyi energia van a hangban vagy a szobában.

  • rumble · mély morajlás

    Nagyon mély, nem kívánt zaj a felvételen, például lépések, forgalom vagy az állványon át érkező rezgések.

S

  • safety earth · védőföld

    A konnektor harmadik, földelő érintkezője, ami hiba esetén elvezeti az áramot, hogy a készülék burkolata ne rázzon meg.

  • safety track · biztonsági sáv

    Egy második, párhuzamosan rögzített sáv ugyanarról a hangforrásról, ami megment, ha a fő sáv elromlik vagy túlvezérel.

  • sample · minta

    Két dolgot jelent: a digitális hang egyetlen mért értékét, illetve egy rövid, újrafelhasználható hangfelvételt, például egy dobütést.

  • sample and hold · véletlen lépcsős érték

    Egy LFO-alak, amely szabályos időközönként új, véletlenszerű értéket vesz, és azt a következő lépésig változatlanul tartja.

  • sample offset · eltolás mintákban

    Két jel közti időbeli eltérés mintákban megadva, vagy egy beállítás, ami a felvett hangot ennyi mintával eltolja.

  • sample peak · mintacsúcs

    A digitális fájlban tárolt legmagasabb mintaérték. Nem mindig azonos a lejátszáskor keletkező valódi csúccsal.

  • sample rate · mintavételi frekvencia

    Megmondja, másodpercenként hányszor méri meg a hangkártya a hang pillanatnyi értékét. Például 44 100 vagy 48 000 alkalommal.

  • sample rate conversion · mintavételi frekvencia átalakítása

    Egy hangfájl átszámolása más mintavételi frekvenciára, például 48 kHz-ről 44,1 kHz-re. Szűrők dolgoznak benne, ezért minősége és mellékhatása is van.

  • saturation · szaturáció

    Enyhe, szándékos torzítás, ami új felharmonikusokkal teltebbé, melegebbé vagy karakteresebbé teszi a hangot, és közben kicsit meg is fogja a csúcsokat.

  • sawtooth wave · fűrészfoghullám

    Olyan hullámalak, amely egyenletesen emelkedik, majd hirtelen visszaugrik az aljára. Fordítva is létezik: saw down.

  • SBIR · hangfal-fal interferencia

    A hangfal mögötti falról visszaverődő mély hang összeadódik a közvetlen hanggal, és egy frekvenciasávon kioltja azt.

  • scale · skála

    A hangsor, vagyis azok a hangok, amelyek egy hangnemben megengedettek. A hangmagasság-korrektor csak ezekre húzza az éneket.

  • scoop · középkivájás

    A középtartomány kivágása EQ-val, amitől a görbe mosolygó arcra hasonlít. Elsőre izgalmas, de a mix sok eszközön elvékonyodik.

  • sealed enclosure · zárt hangfaldoboz

    Légmentesen zárt hangfaldoboz nyílás nélkül. A mélyekben korábban, de szelídebben halkul, mint a reflexes.

  • self-noise · saját zaj

    Az a halk zaj, amit egy mikrofon vagy más eszköz akkor is kiad, amikor semmilyen hang nem éri.

  • self-oscillation · öngerjedés

    Amikor egy visszacsatolt kör önmagát táplálja, és a hang magától egyre erősödik vagy végtelenül szól, már bemenő jel nélkül is.

  • semitone · félhang

    A legkisebb lépés a nyugati zene hangsorában: két szomszédos billentyű távolsága a zongorán, fekete billentyűket is beleszámítva.

  • send · effektküldés

    A csatorna jelének egy leágaztatott másolata, amit egy másik csatornára, például egy zengetőre vagy fejhallgató-keverésre küldesz.

  • send automation · küldési szint automatizálása

    A küldés gombjának automatikus mozgatása a dal során, hogy egy effekt csak a kiválasztott pillanatokban kapjon jelet.

  • sensitivity · érzékenység

    Megmutatja, mekkora elektromos jelet ad a mikrofon ugyanakkora hangnyomásra. A nagyobb érzékenységű mikrofonhoz kevesebb erősítés kell.

  • serial compression · soros kompresszió

    Két vagy több kompresszor egymás után, mindegyik kisebb halkítással és külön feladattal, egy erős kompresszor helyett.

  • serial limiting · soros limitálás

    Két vagy több limiter egymás után, amelyek mindegyike csak keveset dolgozik, és együtt adják ki a szükséges csúcscsökkentést.

  • serial processing · soros feldolgozás

    Az effektek egymás után kötése egy sávon, ahol minden eszköz az előző kimenetét kapja, és a jel egyetlen úton halad.

  • session · projekt

    Egy dal teljes munkaállapota a felvevőprogramban: a sávok, a beállítások, a pluginok és a hivatkozások a felvett hangfájlokra.

  • sheen · fényes csillogás

    Selymes, finom csillogás a legfelső magasakban, amitől egy hang drágábbnak és kidolgozottabbnak tűnik, de nem szúr.

  • shelf · polcszűrő

    EQ-forma, ami egy határfrekvencia fölött vagy alatt minden hangot ugyanannyival emel vagy halkít.

  • shield · árnyékolás

    A kábel jelvezető erei köré font vagy tekert fémréteg, ami a külső elektromos zavart felfogja és a földbe vezeti.

  • shimmer reverb · oktávra hangolt zengetés

    Zengetés, aminek a lecsengése újra és újra hangmagasság-eltolón megy át, így egyre feljebb csúszó, csillogó felhőt ad.

  • short delay · rövid késleltetés

    Nagyon rövid, néhány vagy néhány tíz ezredmásodperces késleltetés, amit nem ismétlésként hallasz, hanem hangszínként vagy szélességként.

  • short-term loudness · rövid idejű hangosság

    A LUFS-mérés középső nézete: az utolsó 3 másodperc hangosságát mutatja, így egy-egy dalrész szintjét jól követi.

  • shouty · kiabálós

    Olyan hang, főleg ének, ami fárasztóan, tolakodóan szól, mintha az arcodba kiabálnának. Általában a felső középtartomány túl erős.

  • sibilance · sziszegés

    Az „sz”, „s”, „c” és „cs” hangok túl éles, kiugró sziszegése az énekfelvételen.

  • side · oldaljel (L−R)

    A sztereó jelnek az a része, ami a bal és a jobb csatorna között különbözik. Ez adja a szélességet.

  • sidechain · vezérlőjel-ág

    Az a jelút, amit a kompresszor vagy gate érzékelője figyel. Lehet a saját bemenete, vagy egy másik sáv jele.

  • sidechain filter · vezérlőjel-szűrő

    Szűrő a kompresszor vezérlő ágában, ami eldönti, mely frekvenciák mennyire indítsák a halkítást, magát a hangot viszont nem EQ-zza.

  • sign · előjel

    Megmondja, hogy egy minta értéke pozitív vagy negatív, vagyis a hullám a középvonal fölött vagy alatt jár.

  • signal · jel

    A hang elektromos vagy digitális formája, ahogy a kábelekben, a hangkártyában és a számítógépben utazik.

  • signal chain · jellánc

    Az eszközök és lépések sorrendje, amin a hang végigmegy a forrástól a felvételig vagy a kész fájlig.

  • signal format · jelformátum

    A kábelben utazó jel fajtája: mono vagy sztereó, szimmetrikus vagy aszimmetrikus, analóg vagy digitális, és milyen szintű.

  • signal-to-noise ratio (SNR) · jel-zaj viszony

    Megmutatja decibelben, mennyivel erősebb a hasznos jel a háttérzajnál. Minél nagyobb a szám, annál tisztább a felvétel.

  • sine wave · szinuszhullám

    A legegyszerűbb hanghullám: egyetlen frekvencia, felharmonikusok nélkül. Tiszta, sípszerű hangként hallod.

  • slapback delay · rövid visszapattanó visszhang

    Egyetlen, gyors ismétlés nagyjából 60 és 180 ms között, ami vastagabbá és élőbbé teszi a hangot, de nem ad hosszú visszhangot.

  • slew limit · változási sebesség korlátja

    Egy beállítás, amely korlátozza, milyen gyorsan változhat egy vezérlőjel, így a hirtelen ugrásokból lágyabb átmenetek lesznek.

  • slope (dB/oct) · meredekség

    Megadja, milyen gyorsan halkít egy szűrő a vágási pont után, decibel per oktávban mérve.

  • slow response · lassú mérési mód

    A hangnyomásszint-mérő olyan beállítása, ami hosszabb időre átlagol, így ingadozó hangnál is nyugodtan olvasható értéket mutat.

  • smooth · sima, lágy

    Hangzásleíró szó: egyenletes, szemcsék és pattogás nélküli, lágyan elhaló hang. Zengetéseknél a sűrű, egyenletes lecsengésre mondják.

  • smoothing · simítás

    A hirtelen ugrások lekerekítése egy vezérlőjelben vagy kijelzőn, hogy a mozgás ne kattanjon és ne ugráljon.

  • snare · pergődob

    A dobfelszerelés középső, éles csattanású dobja, aminek az alsó bőrén fémhúrok feszülnek. A legtöbb dalban a 2. és 4. ütésen szól.

  • soft clipping · lágy levágás

    Levágás, ahol a jel már a határ előtt fokozatosan lekerekedik. Puhább, melegebb torzítást ad, kevesebb éles magassal.

  • soft compression · lágy dinamikaszűkítés

    Enyhe, fokozatos szintkiegyenlítés, ami a csúcsokat nem vágja, csak lekerekíti. Szalagnál a telítődés természetes mellékhatása.

  • soft knee · lágy törés

    Kompresszor-beállítás, amelynél a halkítás már a küszöbszint előtt fokozatosan kezdődik, így a kompresszió szinte észrevétlenül lép be.

  • software monitoring · szoftveres visszahallgatás

    Visszahallgatás, amikor a bejövő jelet a felvevőprogramon és a pluginjain keresztül hallod, ezért egy kicsit késve.

  • solo · szólóhallgatás

    Egy gomb, ami csak a kiválasztott sávot hagyja szólni, a többit átmenetileg elnémítja.

  • solo-safe · szólóvédett

    Sávbeállítás, amitől a sáv nem némul el, amikor egy másik sávot szólóra kapcsolsz.

  • sound design · hangtervezés

    Egy hang szándékos megalkotása vagy átformálása: új hangzás létrehozása szintetizátorral, mintákkal és effektekkel.

  • sound selection · hangszín kiválasztása

    Annak eldöntése, melyik mintát, hangszert vagy hangszínt használod. Ez előbb jön, mint a keverés, és sokszor fontosabb nála.

  • sound transmission · hangátvitel falon át

    Az, ahogy a hang a falakon, födémen, ajtókon és réseken át egyik helyiségből a másikba jut.

  • soundproofing · hangszigetelés

    Minden olyan építési megoldás, ami megakadályozza, hogy a hang kijusson a szobából, vagy bejusson oda.

  • source · hangforrás

    Az, ami a hangot vagy a jelet előállítja: az énekes, a gitár, egy szinti, vagy egy sáv, ami egy másikat vezérel.

  • source separation · forrás-szétválasztás

    Gépi eljárás, ami egy kész, kevert dalból külön sávokra bontja az éneket, a dobot, a basszust és a többi hangszert.

  • spaced pair (A-B stereo) · távolított mikrofonpár

    Sztereó mikrofonozás két, egymástól távol álló mikrofonnal. A szélességet főleg a két mikrofonhoz érkező hang időkülönbsége adja.

  • speaker · hangszóró

    Az az alkatrész vagy doboz, ami az elektromos jelből rezgést, vagyis hallható hangot csinál.

  • speaker cable · hangfalkábel

    Két vastag erű, árnyékolatlan kábel, ami a végerősítő erős jelét viszi a passzív hangfalhoz.

  • speaker level · hangszórószint

    A végerősítőből a passzív hangszóró felé menő jel szintje. Sokszorosa a vonalszintnek, és audiobemenetre kötni tilos.

  • speaker output · hangszórókimenet

    Az erősítő azon aljzata, amelyre a hangszórót vagy a hangládát kell kötni. Hangszórószintű jelet ad, audiobemenetre nem való.

  • speaker position · hangfal helye

    Hogy hová és hogyan állítod a hangfalakat: milyen távol a faltól és egymástól, milyen magasan, és merre néznek.

  • spectral EQ · spektrális EQ

    Olyan dinamikus EQ-funkció, ami sok apró frekvenciasávban egyszerre figyel, és csak ott nyúl bele, ahol valami kiugrik.

  • spectral processing · spektrális feldolgozás

    Olyan feldolgozás, ami a hangot sok keskeny frekvenciasávra bontja, és ezeket külön-külön, a pillanatnyi tartalmuk szerint kezeli.

  • spectrum · frekvenciaspektrum

    A hang frekvenciák szerinti felbontása, ami megmutatja, melyik mély, közép vagy magas tartományban mennyi energia van.

  • SPL · hangnyomásszint

    A levegőben ténylegesen mérhető hangerő decibelben. Ezt hallja a füled, és ezt méri egy hangnyomásmérő.

  • SPL handling · hangnyomástűrés

    Az a legnagyobb hangnyomás, amit egy mikrofon még elfogadható torzítással át tud alakítani. Decibelben adják meg.

  • SPL meter · hangnyomásszint-mérő

    Kézi vagy telefonos műszer, ami decibelben megmutatja, milyen hangos a hang ott, ahol mérsz.

  • split · jelmegosztás

    Egy jel kettéosztása két útvonalra, hogy ugyanaz a hang egyszerre több helyre jusson el, és ott külön kezeld.

  • spoken word · beszéd

    Beszélt hanganyag, mint a podcast, a hangoskönyv vagy a narráció, amely más keverési és kompresszálási szempontokat kér, mint az ének.

  • spring reverb · rugós zengető

    Zengető, amelyben a hang fémrugókon fut végig. Jellegzetesen pattogó, cseppenő, régies hangot ad, főleg gitárerősítőkben.

  • square wave · négyszöghullám

    Hullámforma, ami két érték között hirtelen ugrál, átmenet nélkül. LFO-ként kapcsolgató, ritmikus mozgást ad.

  • stability · szalagmozgás egyenletessége

    Szalagszimulációk gombja, ami azt szabályozza, mennyire egyenletesen fut a képzeletbeli szalag. Kevesebb stabilitás több hangmagasság-ingadozást jelent.

  • stage · fokozat

    A jelútnak egy önálló szakasza, ami a jelet erősíti vagy feldolgozza, mielőtt továbbadja a következő szakasznak.

  • static EQ · statikus EQ

    A hagyományos EQ, ami a beállított görbét folyamatosan, a jel hangerejétől függetlenül alkalmazza.

  • static gain · állandó erősítés

    Olyan hangerő-változtatás, ami az egész jelen végig ugyanannyi, függetlenül attól, hogy épp halk vagy hangos rész szól.

  • stem · részkeverék

    Egy hangszercsoport előre kevert, közös hangfájlja, például az összes dob vagy az összes ének egy fájlban, a dal teljes hosszában.

  • stepped gain · fokozatkapcsolós erősítés

    Kattanós, fix állásokban lépő gomb, amely előre meghatározott lépcsőkben állítja az erősítést vagy más értéket.

  • stereo · sztereó

    Kétcsatornás hang, külön bal és jobb oldallal, amitől a hangok a két hangfal vagy két fül között elhelyezhetők.

  • stereo delay · sztereó késleltetés

    Olyan delay, aminek külön bal és jobb kimenete van, így az ismétlések szélességet és mozgást adnak a sztereó térben.

  • stereo image · sztereó hangkép

    Az a képzeletbeli színpad, amit két hangszóróból vagy fülhallgatóból hallasz: ki hol áll, és mekkora a tér.

  • stereo link · sztereó összekapcsolás

    A kompresszor két csatornája közös vezérlést kap, így a bal és a jobb oldalt mindig ugyanannyira halkítja.

  • stereo modulation · eltolt moduláció két oldalon

    Olyan moduláció, amely a bal és a jobb oldalt eltolva mozgatja, ettől a hang szélesebbnek és mozgalmasabbnak hat.

  • stereo pair · sztereó mikrofonpár

    Két mikrofon, amit úgy állítasz fel, hogy együtt térbeli képet rögzítsenek. Két összekapcsolt csatornát is jelenthet.

  • stereo phase · sztereó fáziseltolás

    A bal és a jobb csatorna LFO-ja közti eltolás, fokban megadva. Ettől a két oldal nem egyszerre mozog, és a hatás szélesedik.

  • stereo recording · sztereó felvétel

    Két mikrofonnal, két külön csatornára rögzített felvétel, amely a valódi teret és a hangforrás helyét is megörökíti.

  • stereo reverb · kétcsatornás zengetés

    Zengetés két, egymástól eltérő kimenettel, ami széles, körülölelő teret ad. Monó forrásból is sztereó teret készít.

  • stereo texture · sztereó hangszövet

    Olyan széles, bal és jobb között eltérő hangtartalom, például zengetés vagy terülő pad, amely természetesen ad nulla körüli korrelációt.

  • stereo track · kétcsatornás sáv

    Két összetartozó hangcsatornát, a bal és a jobb oldalt egyetlen sávként kezelő sáv.

  • streaming · online zenelejátszás

    Amikor a zenét letöltés nélkül, interneten át hallgatod egy szolgáltatásban. A dalod legtöbbször így jut el a hallgatókhoz.

  • strings · vonósok

    A vonós hangszerek csoportja: hegedű, brácsa, cselló, nagybőgő. Felvételen, virtuális hangszerként és szintis hangszínként is találkozol vele.

  • stud wall · vázszerkezetes fal

    Fa- vagy fémvázra szerelt, gipszkarton-borítású könnyű fal. Olcsó és gyors, de a mély hangokat könnyen átengedi.

  • studio monitor · stúdióhangfal

    Keveréshez és ellenőrzéshez készült hangfal, ami a zenét a lehető legkevésbé szépíti, hogy a hibákat is halld.

  • sub · legmélyebb basszus

    A hallható tartomány legalja, nagyjából 20 és 60 Hz között. Inkább érzed a testedben, mint hallod.

  • submix · részkeverés

    Több összetartozó sáv közös, előre összekevert csoportja, például az összes dob vagy az összes vokál egy közös csatornán.

  • subtractive EQ · vágó EQ-zás

    Az EQ-zás az a módja, amikor a zavaró vagy felesleges frekvenciákat halkítod, ahelyett hogy máshol emelnél.

  • subwoofer · mélysugárzó

    Külön doboz a legmélyebb hangokra, ami ott folytatja, ahol a fő hangfalak már nem érnek le.

  • summing · összegzés

    Több hangjel összeadása egyetlen jellé. Ez történik minden gyűjtősínen és a fő kimeneten.

  • summing network · összegző hálózat

    Egyszerű, erősítő nélküli áramkör, ami több jelet összead egyetlen jellé, és ezért jelentősen csökkenti a szintjüket.

  • supercardioid · szuperkardioid

    Iránykarakterisztika, ami elölről keskenyebben hall a cardioidnál, de hátul egy kis érzékeny lebenye is van.

  • supply reel · leadó orsó

    A szalagos gép bal oldali orsója, amelyről lejátszáskor és felvételkor a szalag lefut, és elindul a fejek felé.

  • surgical EQ · keskeny, célzott korrekció

    Nagyon keskeny EQ-beavatkozás, ami egyetlen zavaró frekvenciát, például egy csengő rezonanciát vág ki, a többihez nem nyúl.

  • surround · többcsatornás térhang

    Hangrendszer, ami kettőnél több hangszórót használ, hogy a hang körülvegyen, ne csak elölről szóljon.

  • sustain · kitartás

    A hangnak az a része, ami a kezdő ütés után még kitart és szól. Szintetizátoron egy szintet jelent, nem időt.

  • sweep · söprés

    Egy frekvencia vagy szűrőpont folyamatos végighúzása a hangon. Modulációs effekteknél ez a mozgás maga, EQ-nál egy keresési módszer.

  • sweepable · hangolható frekvenciájú

    Olyan EQ-sáv, amelynek frekvenciáját egy gombbal folyamatosan, bármelyik értékre állíthatod, nem csak fix pontokra.

  • sweet spot · ideális pont

    Az a pont vagy tartomány, ahol valami a legjobban szól: a hallgatási hely a hangfalak előtt, vagy egy eszköz legjobb jelszintje.

  • sync · szinkron

    Kapcsoló, ami egy effekt sebességét vagy idejét a dal tempójához köti, hangjegyértékben megadva.

  • sync licensing · zene filmbe, reklámba

    Engedély arra, hogy egy zenét képpel együtt, például filmben, reklámban, játékban vagy videóban felhasználjanak.

  • synth (synthesizer) · szintetizátor

    Hangszer vagy program, ami a hangot elektronikusan állítja elő oszcillátorokból, és szűrőkkel, burkológörbékkel formálja.

  • synth lead · szinti dallamhang

    Szintetizátorral játszott főszólam: az a dallam, ami ének helyett vagy mellett a figyelem középpontjában áll.

T

  • tail (reverb tail) · lecsengő farok

    A zengés vagy visszhang hosszú, elhalkuló vége, ami a hang elhallgatása után még szól.

  • take · felvételi próbálkozás

    Egy felvételi próbálkozás: ugyanannak a résznek egy eljátszott és rögzített változata. Több take-ből választod ki vagy rakod össze a legjobbat.

  • take-up reel · felvevő orsó

    A szalagos gép jobb oldali orsója, amely a fejeken már áthaladt szalagot egyenletesen feltekeri.

  • tangential mode · érintőleges módus

    Szobamódus, amelyben a hang négy felület között kering, például a négy fal között, a padlót és a mennyezetet kihagyva.

  • tap point · leágazási pont

    A csatorna jelútjának az a pontja, ahonnan egy küldés, egy mérő vagy egy szólófunkció elveszi a jelet.

  • tape · szalag

    Mágneses szalag, amire régen a zenét rögzítették. Ma főleg a hangzását utánozzák pluginokkal.

  • tape delay · szalagos visszhang

    Visszhangeffekt, ahol egy szalaghurok és több lejátszófej adja az ismétléseket. Az ismétlések egyre sötétebbek, és kicsit lebegnek.

  • tape emulation · szalagos magnó szimulációja

    Olyan plugin, ami egy szalagos magnó hangzását utánozza: a lágy telítődést, a finom tömörítést, a lekerekített magasakat és a szalagzajt.

  • tape guide · szalagvezető

    Kis csapok és vezetőelemek a szalagúton, amelyek a szalagot pontos magasságban és szögben vezetik a fejek előtt.

  • tape saturation · szalagos telítés

    Az a lágy torzítás és csúcs-kerekítés, ami akkor keletkezik, ha a szalagra hangosan veszel fel. Tömörebb, simább hangot ad.

  • tape speed · szalagsebesség

    Megadja, milyen gyorsan halad a szalag a fejek előtt. Ez hat a magasakra, a mélyekre és a zajra is.

  • tape stop · szalaglassító effekt

    Effekt, ami egy megálló szalagos gépet utánoz: a hang egyre lassabb és mélyebb lesz, amíg el nem hallgat.

  • tape type · szalagtípus

    A mágnesszalag anyaga és gyártási receptje, ami meghatározza, mennyi jelet bír, hogyan telítődik és mennyire zajos.

  • target · célszint

    Automatikus szintvezérlőn az a hangerő, ahová a plugin a vokált folyamatosan igazítani próbálja a zenéhez képest.

  • target curve · célgörbe

    Az a frekvenciamenet, amit a kalibrációs szoftver el akar érni: ehhez a görbéhez igazítja a hangfalad vagy fejhallgatód hangját.

  • tempo (BPM) · tempó

    A dal sebessége, percenkénti ütésszámban (BPM) megadva. Ehhez igazodik a metronóm, a rács és sok effekt időzítése.

  • tempo sync · tempóhoz igazítás

    Funkció, ami egy effekt idejét a dal tempójához köti, így hangjegyértékben, nem ezredmásodpercben állítod.

  • tension · szalagfeszesség

    Az a húzóerő, amivel a szalagos gép a szalagot feszesen tartja a fejek előtt, hogy jól érintkezzen és egyenletesen fusson.

  • test recording · próbafelvétel

    Rövid, 20–30 másodperces felvétel a végleges take előtt, amit visszahallgatsz, hogy kiderüljön: rendben van-e a szint, a zaj és a hangzás.

  • test tone · teszthang

    Ismert, állandó jel, általában szinuszhang, amivel ellenőrzöd a jel útját, a szinteket vagy a hangfalak beállítását.

  • texture · hangszövet

    Egy hang vagy hangszerelés anyagszerű jellege: sima, szemcsés, sűrű, levegős. Azt írja le, milyen „tapintása” van a hangnak.

  • thin · vékony

    Olyan hang, amelyből hiányzik a test és a teltség. Könnyű, törékeny, mintha nem lenne alatta semmi.

  • threshold · küszöbszint

    Az a jelszint, ahol egy kompresszor, limiter vagy kapu munkába áll. Ez alatt vagy fölött hagyja békén a jelet.

  • thru · továbbvezető kimenet

    Aljzat, ami a bemenetre érkező jelet változatlanul továbbadja egy másik eszköznek, miközben a készülék maga is használja.

  • tilt · billentő EQ

    Egyetlen gombos EQ, ami egy középpont körül a teljes hangszínt a mélyek vagy a magasak felé billenti.

  • time constant · időállandó

    Egy áramkör reakciósebességét leíró idő. Kompresszoron egy kapcsolóállás, ami egyszerre választ attack- és release-viselkedést.

  • time sweep · időállítás söprése

    A delay idejének folyamatos, lendületes tekerése lejátszás közben, amitől az ismétlések hangmagassága felfelé vagy lefelé elcsúszik.

  • time-align · időbeli igazítás

    Két vagy több sáv időbeli eltolása úgy, hogy ugyanaz a hang pontosan egyszerre szólaljon meg bennük.

  • timeline · idővonal

    A felvevőprogram vízszintes munkaterülete, ahol balról jobbra halad az idő, és rajta sorakoznak a sávok és a clipek.

  • timing · időzítés

    Az, hogy egy hang pontosan mikor szólal meg az ütemhez és a többi hangszerhez képest.

  • toe-in · hangfalak befelé fordítása

    A két hangfal befelé, a hallgató felé fordítása. Ezzel a sztereókép pontosságát és a magasak egyensúlyát hangolod.

  • tom · tamdob

    A dobfelszerelés hangolt, felfüggesztett vagy álló dobjai, amelyeket főleg átvezetésekhez és dobfutamokhoz használnak.

  • tonal balance · hangszín-egyensúly

    Az arány a mély, a közép és a magas tartomány között egy teljes mixben vagy egy hangszeren.

  • tonal overlap · hangszíni átfedés

    Amikor két hangszer hangszíne ugyanabban a frekvenciatartományban és regiszterben szól, ezért nehéz őket szétválasztani.

  • tonal shaping · hangszínformálás

    Az EQ-zás kreatív része, amikor nem hibát javítasz, hanem széles mozdulatokkal alakítod egy hang karakterét.

  • tone · hangszín

    Egy hang jellege, ami alapján sötétnek, fényesnek, puhának vagy érdesnek hallod. Sok eszközön ez egy gomb neve is.

  • tone EQ · hangszínformáló EQ

    A láncban általában a kompresszor után álló második EQ, ami már nem hibát javít, hanem zeneileg formálja a hangszínt.

  • topology · kapcsolási felépítés

    Egy eszköz belső felépítése: milyen elemekből áll, és azok hogyan kapcsolódnak, ami kompresszornál erősen meghatározza a hangzást.

  • TPDF · háromszög-eloszlású dither

    A leggyakoribb dither-fajta: olyan véletlen zaj, ami bitmélység-csökkentéskor megszünteti a zenéhez tapadó kerekítési torzítást.

  • track · sáv

    Egy sor a felvevőprogramban, amin egy hangforrás felvétele vagy hangjegyei vannak, saját hangerővel és effektekkel.

  • track delay · sávkésleltetés-állítás

    A felvevőprogram beállítása, amivel egy sávot ezredmásodpercekkel vagy mintákkal előrébb vagy hátrébb tolsz, hogy időben egybeessen a többivel.

  • tracking · sávfelvétel

    A produkciónak az a szakasza, amikor a hangszereket és az éneket egyenként vagy csoportban sávokra veszed fel, még keverés előtt.

  • transfer curve · átviteli görbe

    Grafikon, ami megmutatja, hogy egy dinamikaprocesszor adott bemeneti szintből mekkora kimeneti szintet csinál.

  • transformer · transzformátor

    Két tekercs egy közös mágneses magon, amely a jelet mágneses úton adja át az egyik oldalról a másikra.

  • transformerless · transzformátor nélküli

    Olyan készülék vagy kimenet, amelynek jelútjában nincs transzformátor, a szimmetrikus jelet elektronikus áramkör állítja elő.

  • transient · tranziens (hangindítás)

    A hang legelső, nagyon rövid és erős pillanata, például a dobütés csattanása vagy a húr pengetése.

  • transient response · tranziensátvitel

    Azt írja le, milyen gyorsan és pontosan követi a mikrofon a hirtelen hangváltozásokat, például egy pengetés vagy dobütés elejét.

  • transient shaping · tranziensformálás

    Olyan feldolgozás, ami a hang elejét és lecsengését külön erősíti vagy halkítja, függetlenül attól, milyen hangos a jel.

  • transition · átvezetés

    Minden zenei és hangzásbeli eszköz, ami egyik dalrészből a másikba vezeti a hallgatót, például a verzéből a refrénbe.

  • translation · átvihetőség

    Az, hogy egy mix mennyire szól jól és egységesen különböző lejátszókon, a telefontól az autóig.

  • transparent · színezés nélküli

    Olyan feldolgozás, ami elvégzi a dolgát, de a hangszínt nem változtatja meg hallhatóan.

  • transport · lejátszásvezérlés

    A felvevőprogram lejátszásvezérlő gombjai: lejátszás, megállítás, felvétel, tekerés és ismétlés.

  • tremolo · hangerő-lüktetés

    Modulációs effekt, ami a hangerőt szabályos ütemben halkítja és hangosítja, így a hang lüktet vagy remeg.

  • triangle wave · háromszöghullám

    Egyenes vonalakban, egyenletes tempóban fel és le haladó hullámalak, amelynek csúcsai hegyesek, mint egy háromszög teteje.

  • trigger · indítójel

    Az a jel vagy az a pont, ami egy folyamatot beindít, például ami a kompresszort munkára fogja.

  • triode · trióda (háromelektródás cső)

    A legegyszerűbb erősítő elektroncső, három elektródával. Szaturátorban puhább, kerekebb csöves színt ad, mint a pentóda.

  • triplet · triola

    Ritmikai felosztás, ahol három egyenlő hang tölt ki két azonos értékű hang helyét. Delay-en „T” betű jelzi.

  • TRS · háromérintkezős jack (TRS)

    Jack dugó három érintkezővel: csúcs, gyűrű és test. Szimmetrikus monó jelet vagy sztereó jelet is vihet.

  • true bypass · valódi kikerülés

    Olyan kikapcsolás, amikor a jel teljesen megkerüli az eszköz áramköreit, mintha az ott sem lenne.

  • true peak (dBTP) · valódi csúcsszint

    Az a csúcsszint, amit a jel akkor ér el, amikor a digitális mintákból újra folytonos hang lesz. Gyakran magasabb a tárolt mintáknál.

  • TS · kétérintkezős jack (TS)

    Jack dugó két érintkezővel, csúccsal és testtel. Egy aszimmetrikus, mono jelet visz, ez a klasszikus gitárkábel dugója.

  • tube · elektroncső

    Vákuumos üvegbura fűtött elektródákkal, amely erősíti a jelet, és túlvezérelve lágyan, fokozatosan torzít.

  • tube amplifier · csöves erősítő

    Erősítő, amelyben elektroncsövek növelik a jelet. Jellegzetes, finoman telítődő hangja miatt ma is kedvelt.

  • tube stage · csöves fokozat

    Egy készülék jelútjának az a szakasza, ahol egy vagy több elektroncső erősíti a jelet.

  • tuned trap · hangolt mélyhang-csapda

    Olyan mélyhang-csapda, amit egy adott, problémás mély frekvenciára terveztek, és leginkább azon a sávon nyel el.

  • tuning · hangolás

    A hangszer vagy egy hang magasságának beállítása úgy, hogy illeszkedjen a dal hangneméhez és a többi hangszerhez.

  • tuning frequency · hangolási frekvencia

    Az a mély frekvencia, amelyen egy bass reflex hangfal nyílása és doboza együtt rezonál, és a legtöbb segítséget adja a mélyekhez.

  • turnover · fordulópont

    Az a frekvencia, ahol egy shelf EQ görbéje elkezd emelkedni vagy süllyedni a sík részhez képest.

  • tweeter · magassugárzó

    A hangfal kis hangszórója, ami a magas hangokat szólaltatja meg, például a cintányért, a sziszegő hangokat és a levegősséget.

U

  • unbalanced · aszimmetrikus

    Egyszerű bekötés, ahol a jel egy éren megy, a visszavezetés az árnyékoláson. Rövid kábelen jó, hosszún könnyen zajt szed össze.

  • unity gain · 0 dB-es átvitel

    Az az állás, amikor egy eszköz vagy fader nem változtat a jel szintjén: amennyi bemegy, annyi jön ki.

  • upsampling · felmintavételezés

    A mintavételi frekvencia növelése, például 48 kHz-ről 192 kHz-re. Új hangot nem ad, csak több helyet teremt a további feldolgozásnak.

  • upward compression · felfelé kompresszió

    Kompressziós mód, ami a küszöbszint alatti halk részeket emeli meg, a hangos csúcsokat pedig érintetlenül hagyja.

  • upward expander · felfelé expander

    Dinamikaeszköz, ami a küszöbszint fölé érő hangos részeket még hangosabbá teszi, így visszaadja az elveszett dinamikát és ütést.

V

  • vari-mu compressor · csöves változó erősítésű kompresszor

    Elektroncsöves kompresszor, ahol maga a cső erősítése csökken, ahogy a jel hangosodik. Lágyan, fokozatosan fog, ezért mastering-kedvenc.

  • VCA · feszültségvezérelt erősítő (VCA)

    Erősítő, aminek a szintjét egy vezérlőjel állítja. A keverőben olyan fader, ami több sáv szintjét mozgatja, de hang nem megy át rajta.

  • VCA compressor · VCA-kompresszor

    Olyan kompresszor, amelyben egy feszültségvezérelt erősítő végzi a halkítást, ezért gyors, pontos és jól állítható.

  • vectorscope (goniometer) · sztereókép-mérő

    Kijelző, ami pontfelhőként rajzolja ki a sztereó jelet, így látod, milyen széles, merre húz, és mennyire bírja a mono-t.

  • verse · versszak

    A dal elbeszélő része, ahol a szöveg újra és újra változik, a dallam viszont ugyanaz marad.

  • version control · verziókezelés

    Rendszeres mentés és elnevezés, amivel a munkád minden fontos változata megmarad, és bármikor visszatérhetsz hozzá.

  • vibrato · hangmagasság-lebegés

    A hangmagasság szabályos, gyors ingadozása egy kitartott hang körül. Énekesek és hangszeresek díszítésként, effektek modulációval hozzák létre.

  • vintage · régies karakter

    A régi stúdiók, szalagos gépek és korai digitális eszközök hangját idéző jelleg: sötétebb, színesebb, kevésbé steril hangzás.

  • virtual instrument · szoftveres hangszer

    Szoftverből szóló hangszer: a számítógép hangjegy-utasításokból állítja elő a hangot, például zongorát, szintit vagy dobot.

  • vocal · ének

    Az énekhang, illetve az a sáv, amin az énekfelvétel van. A legtöbb dalban ez a figyelem középpontja.

  • vocal bus · énekbusz

    Közös gyűjtősáv, amelybe az összes ének- és vokálsávot küldöd, hogy együtt kompresszáld, EQ-zd és halkítsd őket.

  • vocal delay · énekre tett késleltetés

    Az énekhez adott visszhang, amit úgy szűrnek és adagolnak, hogy teret adjon, de a szöveg végig érthető maradjon.

  • voice · hang, szólam

    Az ember énekhangja vagy beszédhangja, a zenében pedig egy önálló szólam. A lexikon az emberi hangról szól.

  • voice coil · lengőtekercs

    Vékony huzalból tekert tekercs, ami a dinamikus mikrofon membránjához vagy a hangszóró kúpjához van rögzítve, és egy mágnes terében mozog.

  • voice-over · narráció

    Képhez vagy videóhoz felvett beszéd, amit a néző hall, de a beszélőt nem látja, például narráció, reklámszöveg vagy magyarázó hang.

  • voltage · feszültség

    Az elektromos nyomás két pont között, voltban mérve. Az analóg hangjel is egy folyamatosan változó feszültség.

  • VU meter · VU-mérő

    Lassú, mutatós szintmérő, ami a jel átlagos hangerejét mutatja, nem a pillanatnyi csúcsokat.

W

  • warmth · melegség

    Az a telt, kellemes, nem szúrós hangzás, ami a mély-közép tartomány bőségéből és a finom felharmonikus torzításból jön.

  • waterfall plot · lecsengési vízesés-diagram

    Háromdimenziós mérési grafikon, ami megmutatja, melyik frekvencia milyen gyorsan hal el a szobában.

  • WAV · tömörítetlen hangfájl-formátum

    A legelterjedtebb tömörítetlen hangfájl-formátum. Minden felvevőprogram ismeri, ezért ez a stúdiómunka és az átadás alapformátuma.

  • waveform · hullámforma

    A hang képe: megmutatja, hogyan változik a jel kitérése az időben. A felvevőprogramban minden klip így jelenik meg.

  • wavelength · hullámhossz

    Egy hanghullám egyetlen teljes rezgésének a hossza méterben. Minél mélyebb a hang, annál hosszabb.

  • weight · súly

    A hang testessége, az az érzés, hogy van alatta tartás. Főleg a mély és a mély-közép tartományból jön.

  • wet-only routing · csak effektes jelút

    Olyan bekötés, ahol az effekt csak a feldolgozott jelet adja ki, az eredeti hang pedig külön úton jut a keverőbe.

  • whine · sípolás

    Magas, vékony, egyenletes vagy hullámzó hangú zaj a felvételen vagy a hangfalban, amit többnyire elektronikus eszközök okoznak.

  • wide synth · széles szintetizátorhang

    Olyan szintetizátorhang, amely szinte az egész sztereó teret kitölti, általában elhangolt rétegek vagy sztereó effektek miatt.

  • width · sztereó szélesség

    Azt adja meg, mennyire terül szét egy hang vagy a teljes mix bal és jobb között.

  • windscreen · szivacs szélvédő

    A mikrofonra húzható habszivacs sapka, ami az enyhe légáramlást, a leheletet és a huzatot tompítja, mielőtt a kapszulához érne.

  • windshield · kültéri szélvédő

    Nagyobb, kültéri szélvédelem a mikrofonra: rácsos kosár vagy szőrös huzat, ami erős szélben is nyugodt levegőt tart a kapszula körül.

  • wireless · vezeték nélküli

    Kábel nélküli jelátvitel: rádiós mikrofon, Bluetooth fejhallgató vagy wifi. A stúdióban kényelmet ad, de késést és zajt is hozhat.

  • wobble · hullámzó, imbolygó hang

    Jól hallható, ismétlődő imbolygás a hangban. Lehet szándékos effekt, mint a lüktető basszus, vagy nem kívánt ingadozás.

  • workflow · munkafolyamat

    A lépések sorrendje és a szokásaid, ahogy egy feladatot a felvételtől a kész fájlig végigviszel.

  • wow and flutter · szalagsebesség-ingadozás

    A szalag vagy lemez sebességének apró ingadozása, amitől a hangmagasság enyhén hullámzik vagy remeg.

X

  • XLR · háromlábú audiocsatlakozó

    Háromlábú, reteszelhető kerek csatlakozó. A mikrofonkábelek szabványos dugója, általában szimmetrikus jelet visz.

  • XY stereo · XY sztereó mikrofonozás

    Sztereó mikrofonozás két, egymáshoz közel, szögben álló iránymikrofonnal. A szélességet a szintkülönbség adja, ezért jól bírja a mono-t.

Z

  • zero latency · késleltetés nélküli mód

    Plugin-üzemmód, amelyben a feldolgozás egyáltalán nem késlelteti a jelet, cserébe a plugin nem láthat előre.

Hiányzik egy fogalom?

Írd meg, melyik szót kerested, és hol találkoztál vele. Ha illik a lexikonba, bekerül. A javítások a Köszönjük oldalra kerülnek.

Nem kérek e-mail címet, és az üzenetedet nem tárolom az oldalon: egyenesen hozzám érkezik levélben. Ne írj bele személyes adatot. Részletek