localization

Mit jelent?

A localization (hangforrás helyének meghatározása) az, ahogy a fül és az agy kitalálja, honnan jön egy hang. Két fő nyomot használ. Az egyik a level difference (szintkülönbség): az egyik fülhöz közelebbi hang ott kicsit hangosabb. A másik az arrival time difference (érkezési időkülönbség): ugyanoda egy hajszállal előbb ér.

Sötét szobában is odafordulsz, ha leesik valami. Ezt csinálja a lokalizáció. A sztereó keverésben ugyanez a képesség rakja össze a stereo image (sztereókép) térképét: ki áll balra, ki középen, ki jobbra.

A zengetés segíthet és árthat is. A korai visszaverődések adhatnak irányérzetet és közelséget. A túl széles, túl modulált zengés viszont elmossa a pontos helyet. Ilyenkor a hang szétterül, és nem tudod rábökni.

Hol találkozol vele?

• Panorámázáskor: a pan (panoráma) gomb a szintkülönbséggel mozgatja a hangot. A két hangszóró között így jön létre a phantom center (fantomközép).
• Reverb választásakor: egy mono reverb pontosan a forrás mögött marad, egy széles sztereó szétteríti.
• Térmikrofonozásnál: a mikrofonpár elrendezése dönti el, mennyire éles a hangszerek helye.

Kevés pénzből

• Fülhallgatón a helyek élesebbnek tűnnek, mint hangszórón. Ha lehet, egy olcsó monitorpáron vagy hordozható hangszórón is hallgasd meg a keverést.

Gyakori félreértés

• „A szélesebb keverés jobban lokalizálható.” Gyakran fordítva. A túl sok szélesítés miatt a hangok elveszítik a kontúrjukat.
• „Csak a pan gomb számít.” A hangszín és a zengés is sokat mond a fülnek arról, milyen messze és merre van valami.