isolation

Mit jelent?

Az isolation két területen is előkerül, és a jelentése mindkettőben „elkülönítés”.

A felvételnél azt jelenti, mennyire hallja a mikrofon csak a saját forrását. Ha a gitár mikrofonján alig szól a dob, jó az isolation (elszigeteltség). Ha sok belejut, azt bleed (áthallás) néven emlegetik. Közelebbi mikrofon, irányított karakterisztika és paravánok javítják.

Az elektronikában két áramkör leválasztását jelenti, hogy ne legyen köztük közvetlen vezetékes kapcsolat. Ez a galvanic isolation (galvanikus leválasztás). Egy transzformátoros DI-doboz például így szakítja meg a zúgást okozó földhurkot.

A lexikon mindkét jelentést ide gyűjti, mert a tutorialokban ugyanaz a szó áll. A környezetből derül ki, melyikről van szó. Olyan, mint egy lakás két szobája közti ajtó. Becsukod, és a két szoba külön él. Hogy hangot vagy áramot zársz ki, az a helyzeten múlik.

Hol találkozol vele?

• Közeli és távoli mikrofon összevetésénél: a távoli mikrofon több szobát és kevesebb elszigeteltséget ad.
• Gitárláda mikrofonozásánál: a nagyon közeli mikrofon a láda hangját veszi, alig mást.
• DI-doboz választásánál: a leírásban „isolation” vagy „isolated output” jelzi a leválasztott kimenetet.

Kevés pénzből

• Ha egy szobában veszel fel többeket, egy matrac vagy egy könyvespolc a hangszerek között is csökkenti az áthallást.
• A legtisztább elszigeteltség ingyen van: vedd fel a hangszereket külön, egymás után.

Gyakori félreértés

• „Az isolation és a hangszigetelés ugyanaz.” A soundproofing (hangszigetelés) a szobák közti hangátjutás ellen véd. Az isolation felvételi értelemben a mikrofonok közti áthallásról szól.